Dalej pojde sam - Cool Kids Of Death перевод на русский

Dalej pojde sam

Gdy ucichł wreszcie jazgot spadających bomb
Udało mi się przedrzeć na spokojny ląd
Nie było żywej duszy gdy dotarłem tam
I ptaki mi śpiewały dalej pójdziesz sam

Pragnąłem kogoś spotkać choćby nie wiem co
Po drodze odwiedzając pustych domów sto
Lecz tutaj nie pilnował nikt do miasta bram
I psy na mnie szczekały dalej pójdziesz sam

Zacząłem przez pustkowie coraz szybciej biec
Spotkałem wreszcie najpiękniejsza z kobiet lecz
Na sercu miała tysiąc niewidzialnych ran
I też mi powiedziała dalej pójdziesz sam

Znalazłem w końcu ludzi na ostatniej z wysp
Ich zwyrodniałej mowy nie rozumiał nikt
Nie mogli się dogadać jaki przyjąć plan
Więc im odpowiedziałem dalej pójdę sam

Дальше пойду один

Когда стих наконец скрежет падающих бомб,
Мне удалось пробраться на спокойный берег.
Не было ни души, когда я добрался туда,
И птицы мне пели: "Дальше пойдешь один".

Я жаждал кого-то встретить, чего бы это ни стоило,
По дороге посещая сотню пустых домов.
Но здесь никто не охранял городских ворот,
И собаки на меня лаяли: "Дальше пойдешь один".

Я начал по пустырю всё быстрее бежать,
Встретил, наконец, прекраснейшую из женщин, но...
На сердце у неё была тысяча невидимых ран,
И тоже мне сказала: "Дальше пойдешь один".

Нашел я, наконец, людей на последнем из островов,
Их вырожденной речи не понимал никто.
Не могли они договориться, какой принять план,
И я им ответил: "Дальше пойду один".