Coolio feat. 40 Thevz - C U When U Get There (Ren Swan's mix) - перевод текста песни на русский

Coolio feat. 40 Thevz

Miscellaneous

Разное

C U When U Get There

Увижу тебя, когда ты туда попадешь

Coolio feat. 40 Thevz

C U When U Get There

Увижу тебя, когда ты туда попадешь

Now I've seen places and faces

Я повидал места и лица,

And things you ain't never thought about thinkin'

Вещи, о которых ты и подумать не мог.

If you ain't peeped then you must be drinkin'

Если ты этого не заметил, то ты, должно быть, пьян

And smokin'

И куришь,

Pretending not to loc'in but you're broken

Делаешь вид, что не смотришь, но ты сломлен.

Let me get you open

Позволь мне открыть тебе глаза.

Now little Timmy got his diploma and

Вот маленький Тимми получил свой диплом, а

Little Jimmy got life

Маленький Джимми - пожизненное.

And Tamika round the corner just took her first hit off the pipe

А Тамика за углом только что сделала первую затяжку.

The other homie shot the other homie and ran off with his 20

Один кореш подстрелил другого и убежал с его двадцаткой.

And when the other homies heard about it they thought that it was funny

А когда остальные кореша услышали об этом, они подумали, что это смешно.

But who's the dummy, cause you just lost a hustler

Но кто тут глупец, ведь ты только что потерял настоящего бойца,

A down ass brother been replaced by a buster

Клевого братана, которого заменил какой-то лох.

And though I got love for you, I know I can't trust you

И хотя я тебя люблю, я знаю, что не могу тебе доверять,

Cause my crew is rollin' Hummers and your crew is rollin' dusters

Потому что моя команда катается на Хаммерах, а твоя - на катафалках.

And just because of that you act like you don't like a brother no more

И только из-за этого ты ведешь себя так, будто больше меня не знаешь.

I guess that's just the way it go

Наверное, так оно и есть.

I ain't tryin' to preach, I believe I can reach

Я не пытаюсь читать тебе мораль, я верю, что могу до тебя достучаться,

But your mind ain't prepared

Но твой разум не готов.

I'll see you when you get there

Увижу тебя, когда ты туда попадешь.

Chorus:

Припев:

I'll see you when you get there

Увижу тебя, когда ты туда попадешь,

If you ever get there

Если ты когда-нибудь туда попадешь.

See you when you get there

Увижу тебя, когда ты туда попадешь.

I'll see you when you get there

Увижу тебя, когда ты туда попадешь,

If you ever get there

Если ты когда-нибудь туда попадешь.

See you when you get there

Увижу тебя, когда ты туда попадешь.

Verse 2: Lek Ratt (of 40 Thevz)

Куплет 2: Lek Ratt (из 40 Thevz)

More temptation than faith

Искушений больше, чем веры,

I guess we livin' for the day

Похоже, мы живем одним днем.

I seen a man get swept off his feet by a boy with an AK

Я видел, как парня с АК сняли с ног,

The situation so twisted everybody gettin lifted

Ситуация настолько запутана, что все кайфуют.

I'm just tryin to take care of my kids and handle my business

Я просто пытаюсь заботиться о своих детях и заниматься своими делами,

Cause it's way too serious so you gotta pay close attention

Потому что все слишком серьезно, и нужно быть очень внимательным,

So you don't get caught slippin' when they come and do all the gettin'

Чтобы не попасться, когда они придут и все заберут.

Life is a big game so you gotta play it with a big heart

Жизнь - это большая игра, и играть в нее нужно с большим сердцем.

Some of us gotta run a little faster cause we gotta later start

Некоторым из нас приходится бежать немного быстрее, потому что мы начали позже.

But I'd be a fool to surrender when I know I can be a contender

Но я был бы дураком, если бы сдался, зная, что могу быть претендентом.

And if everybody's a sinner then everybody could ba a winner

И если все грешники, то каждый может стать победителем.

No matter you rag color deep down we all brothers

Неважно, какого цвета твоя тряпка, в глубине души мы все братья.

And regardless of the time somebody up there still love us

И независимо от времени, кто-то там наверху все еще любит нас.

I'm gonna scuffle and struggle until I'm breathless and weak

Я буду драться и бороться, пока не останусь бездыханным и слабым.

I just strived my whole life to make it to the mountain peak

Я всю жизнь стремился добраться до вершины горы.

Always keep reachin' be sure to grab hold of something

Всегда тянись вверх, обязательно за что-нибудь ухватись.

I'll be there when you get there when you wit the sounds bumpin'

Я буду там, когда ты доберешься, когда ты будешь с музыкой.

Chorus:

Припев:

I'll see you when you get there

Увижу тебя, когда ты туда попадешь,

If you ever get there

Если ты когда-нибудь туда попадешь.

See you when you get there

Увижу тебя, когда ты туда попадешь.

I'll see you when you get there

Увижу тебя, когда ты туда попадешь,

If you ever get there

Если ты когда-нибудь туда попадешь.

See you when you get there

Увижу тебя, когда ты туда попадешь.

Verse 3: PS (of 40 Thevz)

Куплет 3: PS (из 40 Thevz)

You need to loosen up

Тебе нужно расслабиться

And live a little

И немного пожить.

And if you got kids let them know how you feel

А если у тебя есть дети, дай им знать, что ты чувствуешь,

And for your own sake give a little

И ради себя, немного уступи.

Oh, you don't want to hear that

О, ты не хочешь это слушать,

You busy tryin' to stack

Ты занят тем, что пытаешься заработать

And keep up with the Jones' taking advantage of your own

И угнаться за Джонсами, пользуясь своими собственными,

The realest homies that you've been knowin' for the longest

Самыми верными корешами, которых ты знаешь дольше всех.

But some ain't missing a good thing until it's gone

Но некоторые не упускают хорошего, пока оно не исчезнет.

Could have built an empire if not for the jealousy that divides us

Мы могли бы построить империю, если бы не зависть, которая нас разделяет.

We prefer to keep our eyes shut to describe when

Мы предпочитаем закрывать глаза на то, что происходит,

It's something wrong and we desire

Когда что-то не так, и мы желаем,

So hold your head up high if your poor and righteous

Так что держи голову высоко, если ты беден и праведен.

I know time seems strife

Я знаю, что время кажется тяжелым,

And the problems seem endless

А проблемы - бесконечными.

But at times of despair we gotta pull ourselves together

Но во времена отчаяния мы должны собраться с силами.

And if you fell you're out the game then you need to get back in it

И если ты упал, значит, ты выбыл из игры, и тебе нужно вернуться в нее,

Cause' nothing worse than a quitter

Потому что нет ничего хуже, чем неудачник.

You gotta face responsibility one day, my brother

Однажды тебе придется столкнуться с ответственностью, брат.

So gather up your pitty and turn it to ambition

Так собери свою жалость и преврати ее в амбиции,

And put your vehicle in drive and stop by my side

Посади свою машину и остановись рядом со мной.

Chorus:

Припев:

(Coolio)

As we walk down the road of our destiny

Пока мы идем по дороге нашей судьбы

And the time comes to choose which it gonna be

И приходит время выбирать, какой она будет,

The wide and crooked, or the straight and narrow

Широкой и кривой или прямой и узкой,

We got one voice to give and one life to live

У нас есть один голос, чтобы говорить, и одна жизнь, чтобы жить.

Stand up for something or lie down in your game

Встань за что-нибудь или ляг в свою игру.

Listen to the song that we sing

Послушай песню, которую мы поем,

It's up to you to make it be

Тебе решать, какой она будет.

I guess I'll see you when you see me

Наверное, увижу тебя, когда ты увидишь меня.

(Chorus fade out)

(Припев затихает)

Coolio , 40 Thevz - C U When U Get There (Ren Swan's mix)

Текст и перевод песни Coolio feat. 40 Thevz - C U When U Get There (Ren Swan's mix)

Альбом