Текст и перевод песни Coolio - County Line

County Line

Verse 1:
Seven in the morning, standing in the line
three fools in front of me, drinking on some wine
two in the back of me sucking on a joint
and one in back of them ready for a new sport
there's 4-5 suckers way way in the back
stooped down low with the crowd smokin' crack
they looking at me funny coz I got a record out
and a nigga with a record out is supposed to have some proud
a forth of the people in the line be hookers
but the other forth betta ask help themself
a forth of the people having good faith
and all of the rest all fucked up in the head
a bald headed stank bitch is about to make me laugh
and a nigga who need a bath is asking for my autograph
ain't nothing changed but the time
I got to get mine, so I'm standing in the county line
Chorus:
This ain't funny so don't you dare laugh
coz it's all about money, ain't a damn thing funny
This ain't funny so don't you dare laugh
you got to have the conned, and let'n them looking funny
Verse 2:
I walked through the front door to fill out my ap
Here comes another sap asking if I rap
I don't say a word coz he know that I do
I'm down with the MAAD ass U know Hoo!
I take a numer and a seat
I'm sweating from the heat
Somebody got their shoes off
I smell their feet
My number is 80, it's still on 20
I look up at the clock and now IS 10: 30
Free butter and cheese oh please, oh please
Can I get my food stamps so I can leave
I got money and a car but they don't really know it
now they asking me a gang of questions coz I told them I was homeless
I'm living in a car drive back in the alley
but I use to shack up with a hooker named Sally
line after line
ruff is the time
My life is in a bomb so I'm standing in the county line
-=Chorus=-
Verse 3:
I'm sittin' at a desk talking to a social worker
She thinks I'm a fool but I know that I can work her
-Punk ass ho' sittin' behind the window all toe up ass tramp
rollin' that week sheets of mine
"You have a penetentry record"
-I said I know that BIATCH!
She wants to know what kind a work do I do
I said I haven't worked since 1982
I can't find a job though I looked and I looked
took one hit of the crack and mistook
she sittin there wonderin' what did coz I did
and the whole time I'ma watchin like I'm smokin me a joint
job search work the projects whackness
and in a few weeks I'd get my check
now I got to wait for them to call me trough the window
so I can get some cash to pay for the hotel and the bathshow
it's 5: 13 by the clock on the wall
mothafuckez move so I can make a phonecall
shit is getting late and the time is 29
that why so many niggas standing in the county line
-=Chorus x 2 fade out=-

Очередь за социальными пособиями

Куплет 1:
Семь утра, стою в очереди,
Три дурака передо мной пьют вино,
Двое позади дымят косяком,
А один позади них готов к новой дозе,
В самом конце еще 4-5 лохов,
Стоят, согнувшись, и курят крэк,
Они смотрят на меня с усмешкой, за то, что у меня есть альбом,
А ниггер с альбомом по идее должен гордиться собой,
Четверть из тех, кто в очереди, - проститутки,
Но другая четверть могла бы помочь себе сама,
Еще четверть - люди с добрыми намерениями,
А остальные совсем поехали головой,
Лысая вонючая стерва сейчас меня рассмешит,
А ниггер, которому нужно помыться, просит мой автограф,
Ничего не изменилось, кроме времени,
Я должен заработать свое, поэтому стою в очереди за социальными пособиями,
Припев:
Это не смешно, так что не смей смеяться,
Потому что все дело в деньгах, это ни черта не смешно,
Это не смешно, так что не смей смеяться,
Нужно кидать лохов и смотреть, как они глупо выглядят
Куплет 2:
Я вошел через парадный вход, чтобы заполнить анкету
Вот еще один придурок спрашивает, читаю ли я рэп
Я ничего не говорю, потому что он и так знает, что да
Я с сумасшедшим племенем U know Hoo!
Я беру номер и присаживаюсь,
Потею от жары,
Кто-то снял обувь,
Я чувствую запах его ног
Мой номер 80, а на табло еще 20
Я смотрю на часы, а там уже 10:30
Бесплатное масло и сыр, о, пожалуйста, пожалуйста
Могу я получить свои талоны на еду и уйти?
У меня есть деньги и машина, но они этого не знают
Теперь они задают мне кучу вопросов, потому что я сказал, что я бездомный
Я живу в машине, припаркованной в переулке,
Но раньше я жил с проституткой по имени Салли
Очередь за очередью,
Грубое время,
Моя жизнь в дерьме, поэтому я стою в очереди за социальными пособиями
-=Припев=-
Куплет 3:
Я сижу за столом и разговариваю с соцработницей,
Она думает, что я дурак, но я знаю, что могу ее обвести вокруг пальца,
-Мерзкая сука, сидишь за окошком, вся вырядившись, копытные лапы, шалава,
Раскладываешь мои недельные талоны
"У вас есть судимость за нарушение общественной безопасности"
-Я знаю, СУКА!
Она хочет знать, чем я занимаюсь,
Я сказал, что не работал с 1982 года.
Не могу найти работу, хотя искал и искал,
Сделал один затяг крэка и потерял бдительность
Она сидит и размышляет, что я сделал, потому что я курил
А я все это время смотрю на нее, как будто курю косяк
Поиск работы в отстойных проектах
И через несколько недель я получу свой чек
Теперь я должен ждать, когда они позовут меня к окошку,
Чтобы получить немного денег на отель и на купание
По часам на стене 5:13
Мазафакеры, отодвиньтесь, чтобы я мог позвонить,
Дело к вечеру, на часах 29,
Вот почему так много ниггеров стоят в очереди за социальными пособиями
-=Припев x 2, затухание=-