Текст и перевод песни Coolio feat. L.V. - Gangsta’s Paradise

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realize there's nothin' left
'Cause I've been blastin' and laughin' so long that
Even my mama thinks that my mind is gone
But I ain't never crossed a man that didn't deserve it
Me be treated like a punk, you know that's unheard of
You better watch how ya talking and where ya walking
Or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip but I gotta loc'
As they croak, I see myself in the pistol smoke, fool
I'm the kind of g' that little homie's wanna be like
On my knees in the night, sayin' prayers in the street light

Been spending most their lives
Living in a gangsta's paradise
Been spending most their lives
Living in a gangsta's paradise
Keep spending most our lives
Living in a gangsta's paradise

Keep spending most our lives

Living in a gangsta's paradise

Look at the situation they got me facing
I can't live a normal life, I was raised by the stripes
So I gotta be down with the hood team
Too much television watching got me chasing dreams
I'm an educated fool with money on my mind
Got my ten in my hand and a gleam in my eye
I'm a loc'd out gangsta, set trippin' banger
And my homies is down, so don't arouse my anger, fool

Death ain't nothing but a heartbeat away
I'm living my life do-or-die, uh, what can I say?

I'm twentythree now, but will I live to see twentyfour?
The way things is going, I don't know

Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me
Been spending most their lives
Living in a gangsta's paradise

Been spending most their lives
Living in a gangsta's paradise
Keep spending most our lives

Living in a gangsta's paradise
Keep spending most our lives
Living in a gangsta's paradise

Power and the money, money and the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody's running but half of them ain't lookin'
What's going on in the kitchen? But I don't know what's cookin'

They say I gotta learn but nobody's here to teach me
If they can't understand it, how can they reach me?
I guess they can't, I guess they won't, I guess they front
That's why I know my life is out of luck, fool

Been spending most their lives
Living in a gangsta's paradise
Been spending most their lives
Living in a gangsta's paradise
Keep spending most our lives
Living in a gangsta's paradise
Keep spending most our lives
Living in a gangsta's paradise
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me

я брожу по долине смертельных теней
зырю на жизнь, ничего не осталось в ней
ведь я всю дорогу угарал и шабил
даже мать считает, что её сын дебил
никого никогда не ущемлял незаслуженно
а ко мне относились как к панку, это неслыханно
следи за базаром и куда ноги идут
а то тебя с корешами мелом обведут
ненавижу съёбываться, но приходится
пока они дохнут, я вижу себя в дыму ствола, дурак
по натуре бандит, под меня косит молодняк
по ночам, на коленях, молюсь в лучах уличного света

они проводят жизнь свою
проживая в гангстерском раю
они проводят жизнь свою
проживая в гангстерском раю
транжирим жизнь почти всю
проживая в гангстерском раю

транжирим жизнь почти всю

проживая в гангстерском раю

сталкнулся с очередной ситуацией
не могу жить нормально, выращен улицей
я на ноге с бандой в капюшонах
насмотрелся тв, теперь за мечтами в погонях
я образованный болван с баблом на уме
блеск в глазу и 10й калибр в руке
я бродяга-гангстер, бабник-барыга
мои кореша в земле, не зли меня, дубина

смерть - конец сердцебиения, смотри
живу по принципу "сделай или умри"

щас мне 23, до 24х доживу ли, хах
куда всё катится, я не в курсах

скажи, почему мы так слепы
страдаем от этого только я и ты
они проводят жизнь свою
проживая в гангстерском раю

они проводят жизнь свою
проживая в гангстерском раю
транжирим жизнь почти всю

проживая в гангстерском раю
транжирим жизнь почти всю
проживая в гангстерском раю

сила и деньги, власть и валюта
час за часом, минута за минутой
все бегут, но многие не смотрят куда
что творится на кухне? не в курсе даже я

хотят, чтоб я учился, здесь некому учить
если не вдупляют, то кто кого должен лечить?
кажется они не могут или не хотят, они впереди
поэтому в моей жизни всё не так, пойми

они проводят жизнь свою
проживая в гангстерском раю
они проводят жизнь свою
проживая в гангстерском раю
транжирим жизнь почти всю
проживая в гангстерском раю
транжирим жизнь почти всю
проживая в гангстерском раю
скажи, почему мы так слепы
страдаем от этого только я и ты
скажи, почему мы так слепы
страдаем от этого только я и ты