Текст и перевод песни Coolio - Geto Highlites

Geto Highlites

What you gonna play now
Get on up, get on up, get on up, get on up

Every geto got a different name, but they all the same
So Coolio loco gonna put you up on game
We got homies who sell straps, homies who sell crack
Homies who sell the bomb chronic sacks thats a fact

'Cause you from the neighborhood, niggas love
Pimps, players, suckers, hoes, forty thieves, ganstas and thugs
To unwrap the strap [Incomprehensible] what
The loudmouth one loced up in front of the icecream truck

And broke all of the [Incomprehensible] where the big G's live
The little homie be gettin' out on account
This time he might get stuck attempted
One eight seven and he's a minor with pride

So the D A want him tried as an adult
The big homey just had a son, no joking
I think his baby's mom is smoking 'cause she always broke
And the young girls is dressing more and more sleazy
And everybody and their momma talking 'bout O.J. defense

To the hoochies in the Hondas and Sentras
Young niggas fightin' their case with public defenders
Be your own good ride, right, right
These are the geto highlites

To the niggas who smokin' indo chocolate, tired of stress
Niggas, who got warrants out for their arrest
Be your own good ride, right, right
These are the geto highlites

Slap boxin' with all the young hoochies watchin'
Dead cats in the street playing craps
Niggas, catchin' dice with they feet
Think they got the funk, that one fool got stoked out

'Cause he's a mark with a gun
The nosy bitch up the street called 911, now
One time his D jacked a nigga and old bitch
Liscence and registration, "All I got is a drivers permit"

Niggas, can't have shit
We got dogs that rip but don't even trip, welcome to Southern California
Liquor stores and churches on every other corner
Your little brother plays Pop Warner

Darks raided the dope spot
Eight year old kid got shot 'cause they mistook his B B gun for a glok
And I ain't forgot about the homey, Lano
He got killed by a sucker way back in the eighties, oh
I heard the homies, mighties is ballin' out of state
He got himself off unemployment checks in Section 8

Hey the homiez kickin' it real, yeh, I hear what he's sayin' loc
Sometimes it's just like that in the hood
Yeh, don't nothin' change of the game but the name
That's right, you know that's right

To the young hustlers that's trying to stack that knot up
The house parties that's gonna always get shot up
Be your own good ride, right, right
These are the geto highlites

To the negros, real to stop the violence
All the niggers who loced up during the L.A. riots
Be your own good ride, right, right
These are the geto highlites

The nigger with all sixteen switches sitting ODs
Who got jacked, he tried to pull out his gat
Pulling sex in through his back
Now his momma, ain't all black
And niggas is going to the barber to get a fade

They carried their dead homey to his grave
Pour out a little liquor
Homegirl, down the street with the green eyes
And big titties is getting thicker

Neighborhood clubs beat him up
And crackheads be selling TV's and VCR's
For forty bucks, so what's up
Yesterday the homey committed a bank caper
Saw the chase on the news and read the story in today's paper

His little girl's just now taking training wheels off her bike
While her daddy's got twenty-five to life at Fort Strike
The little homey just tripped and stripped
Because he didn't realize that the joint was dipped, that's right

O.G's joining the nation and it's all good
Big G's is retaliating 'cause they enemies are crossed out the hood

Crackhead momma's smoking whole accounting checks
Dopedealers who serve liquor, pieces for sex
Be your own good ride, right, right
These are the geto highlites

Young niggas going to school to be a doctor
Late night sounds of gunshots and helicopters
Be your own good ride, right, right
These are the geto highlites

To all the motherfuckers who think their shit don't stank
Rollin OD's and then appear for robbing banks
Be your own good ride, right, right
These are the geto highlites

This is just a little something for my nigga
That's still gonna be a nigga if he don't get no bigger
Be your own good ride, right, right
These are the geto highlites

Get on up, get on up, get on up, get on up
Get on up, get on up, get on up, get on up

Grandes lignes du ghetto

Qu'est-ce que tu vas jouer maintenant?
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi

Chaque ghetto a un nom différent, mais ils sont tous pareils
Alors Coolio loco va te mettre au courant
On a des potes qui vendent des flingues, des potes qui vendent du crack
Des potes qui vendent des sacs de bombes chroniques, c'est un fait

Parce que tu viens du quartier, les mecs adorent
Les macs, les joueurs, les pigeons, les salopes, les voleurs, les gangsters et les voyous
Pour déballer le flingue [Incompréhensible] quoi
Le gueulard enfermé devant le camion de glaces

Et a cassé tous les [Incompréhensible] où vivent les grands
Le petit frère s'en sort grâce à
Cette fois, il pourrait rester coincé
Un 187 et c'est un mineur avec de la fierté

Alors le procureur veut qu'il soit jugé comme un adulte
Le grand frère vient d'avoir un fils, sans rire
Je crois que la mère de son bébé fume parce qu'elle est toujours fauchée
Et les jeunes filles s'habillent de plus en plus légèrement
Et tout le monde parle de la défense d'O.J.

Aux pétasses dans les Honda et les Sentra
Des jeunes qui se battent avec des avocats commis d'office
Sois ton propre bonhomme, ouais, ouais
Ce sont les grandes lignes du ghetto

Aux mecs qui fument de l'herbe chocolatée, fatigués du stress
Les mecs, qui ont des mandats d'arrêt contre eux
Sois ton propre bonhomme, ouais, ouais
Ce sont les grandes lignes du ghetto

Baston de rue avec toutes les jeunes pétasses qui regardent
Des chats morts dans la rue qui jouent aux cartes
Des mecs, qui attrapent les dés avec leurs pieds
Ils croient avoir le funk, ce con s'est fait avoir

Parce que c'est une andouille avec un flingue
La vieille folle d'en face a appelé le 911, maintenant
Une fois, son pote a braqué un mec et une vieille
Permis et carte grise, "Tout ce que j'ai, c'est un permis de conduire"

Les mecs, ils ne peuvent rien avoir
On a des chiens qui mordent mais qui ne déconnent même pas, bienvenue en Californie du Sud
Des magasins d'alcool et des églises à tous les coins de rue
Ton petit frère joue au foot américain

Les flics ont fait une descente dans le repère de la drogue
Un gamin de huit ans s'est fait tirer dessus parce qu'ils ont pris son pistolet à billes pour un Glock
Et je n'ai pas oublié mon pote, Lano
Il s'est fait tuer par un con dans les années 80, oh
J'ai entendu dire que les potes, les puissants, se font de l'argent à l'extérieur de l'État
Il s'est tiré d'affaire grâce aux allocations chômage et à l'aide sociale

Hé, les potes assurent, ouais, j'entends ce qu'il dit, mec
Parfois, c'est comme ça dans le quartier
Ouais, rien ne change au jeu à part le nom
C'est vrai, tu sais que c'est vrai

Aux jeunes arnaqueurs qui essaient de se faire un paquet
Les fêtes à la maison qui vont toujours finir en fusillade
Sois ton propre bonhomme, ouais, ouais
Ce sont les grandes lignes du ghetto

Aux négros, qui veulent vraiment arrêter la violence
Tous les mecs qui ont été enfermés pendant les émeutes de L.A.
Sois ton propre bonhomme, ouais, ouais
Ce sont les grandes lignes du ghetto

Le mec avec ses seize flingues qui fait une overdose
Qui s'est fait braquer, il a essayé de sortir son flingue
Recevant une balle dans le dos
Maintenant, sa maman n'est pas complètement noire
Et les mecs vont chez le coiffeur pour se faire raser la tête

Ils ont porté leur pote mort jusqu'à sa tombe
Verse un peu d'alcool
La copine, en bas de la rue, avec les yeux verts
Et les gros seins, devient de plus en plus grosse

Les videurs de la boîte l'ont tabassé
Et les camés vendent des télés et des magnétoscopes
Pour quarante balles, alors c'est quoi le problème?
Hier, le pote a fait un braquage de banque
On a vu la course-poursuite aux infos et on a lu l'histoire dans le journal d'aujourd'hui

Sa petite fille vient juste d'enlever les petites roues de son vélo
Pendant que son père est en prison pour 25 ans à perpétuité à Fort Strike
Le petit frère vient de tomber dans le panneau
Parce qu'il n'avait pas réalisé que le joint était trempé, c'est vrai

Les anciens rejoignent la nation et c'est cool
Les grands se vengent parce que leurs ennemis sont rayés du quartier

Les mamans camées fument tout leur argent
Les dealers qui offrent de l'alcool et de la drogue contre du sexe
Sois ton propre bonhomme, ouais, ouais
Ce sont les grandes lignes du ghetto

Des jeunes qui vont à l'école pour devenir médecins
Le bruit des coups de feu et des hélicoptères tard dans la nuit
Sois ton propre bonhomme, ouais, ouais
Ce sont les grandes lignes du ghetto

À tous les enfoirés qui pensent que leur merde ne pue pas
Faire des overdoses et ensuite se pointer pour braquer des banques
Sois ton propre bonhomme, ouais, ouais
Ce sont les grandes lignes du ghetto

C'est juste un petit quelque chose pour mon pote
Qui sera toujours un négro même s'il ne devient pas plus grand
Sois ton propre bonhomme, ouais, ouais
Ce sont les grandes lignes du ghetto

Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi