Текст и перевод песни Coolio - Life

Life

Intro: yo, I'm gonna talk to you about life for a minute (coolio)
Verse 1: I'm going to a chain 'cause it ain't the same
I remain no geak, life's just to play the game
trying to brake this chain off my brain so I can gangsta change
swinging with your things out without a name
a stranger is too much too beat but I ain't scared
I pray to god, hope he wont send me to the devils land
I hope that's not in heaven, trying to get my stand out
hope my hopes and dreams dont burn in flames, but I'm aware
a life ain't promised, trying to avoid the drama
and live up the expectations for my dear old mama
inside there's also a fool, inside the court building
make a million maybe a billion we can save for our childeren
face to face we trying to escape that but it's too late
so I grab the world and hope I dont have to wait, to get my strike
I've seen the life and all the pain and suffer
so I put my name in the book
Chorus: life x4 (what life) that's life life life (that's life)
Verse 2: ok now, here's the situation
I was raised in a good nation and given a formal education
my brothers and me lived in a fucked up area
where the innocent life is shitty, lot of grey steam, it's a pitty
when you look over the steam you can miss me
go ahead and talk but if you diss me
they have to come and get me
they wanna pimp me from my sin
pretend they're down but they're against me
think I touch everyone's heart untill it's empty
take my chance as a possibility, no touchdown for a century
regreting me, feeling me, that's why I'm waiting in the bushes
if I dont than I delicate this to all pussies
put yourself in my position, you dont know what you listen
in these conditions most likely a body comes up missing
when the lights come off, when you run away like mice
than think twice if you dont hear your name from the book
Chorus: life x4 (what life) that's life life life (that's life)
Verse 3: can you handle friends, no my life is driving me insane
but I'm a man, so I remain steady, cought up in the game
make a deal with dicky jane for a little change
run from your home, banging with your things out
tripping on everybody, cousin get your thing out, we're ready to roll
when it comes to, show no fear when they hunt you
if you have to use gun foo, they ask for the one-two
everything but the kids n'sync, act quickly dont think
dont sink to the level then you gonna leave with the devil
be quick in the race and try to keep a straight face
and just when there's a new song I feel like I dont belong in this place
hip hop is my profession, so I gotta keep on guessing
make it black and white lack another in my session
coming from the west, microphone is my blessing
so I'm testing, check it, I'm talking about life, that life
Chorus x2: life x4 (what life) that's life life life (that's life)
Outro: I'm just trying to live my life, you try to live your life
you want me to smack your face, give me my space
it's all about style, I know you got style, life is all about it
nothing lives without life, my life, your life, coast to coast life

Жизнь

Вступление: детка, я собираюсь немного поговорить с тобой о жизни (Кулио)
Куплет 1: Я собираюсь разорвать эту цепь, потому что так жить нельзя
Я не слабак, жизнь - это просто игра
Я пытаюсь вырвать эту цепь из своего мозга, чтобы я мог измениться по-гангстерски
Бездумно размахивая своими побрякушками
Чужой - слишком трудная задача для меня, но я не боюсь
Я молюсь Богу, надеясь, что он не отправит меня к дьяволу,
Надеюсь, в раю нет таких, я пытаюсь выделиться
Надеюсь, мои надежды и мечты не сгорят в огне, но я осознаю
Жизнь непредсказуема, я стараюсь избегать драмы
И соответствовать ожиданиям моей дорогой старой мамы
Внутри я тоже придурок, внутри здания суда,
Заработаю миллион, а может миллиард, и сможем отложить для наших детей
Мы пытаемся сбежать от этого лицом к лицу, но уже поздно
Поэтому я хватаюсь за мир, надеясь, что мне не придется ждать, чтобы нанести свой удар
Я видел жизнь и всю боль и страдания
Поэтому я вписал свое имя в книгу
Припев: Жизнь х4 (какая жизнь) вот она, жизнь-жизнь-жизнь (такая уж она жизнь)
Куплет 2: Хорошо, вот какая ситуация
Я вырос в хорошей стране и получил формальное образование,
Мы с братьями жили в отстойном районе
Где невинная жизнь ужасна, много серого пара, это жалость
Если посмотреть поверх пара, меня можно не заметить
Можешь говорить все, что угодно, но если ты меня обидишь
За мной придут и накажут
Они хотят заставить меня избавиться от моих грехов
Притворяются моими друзьями, но они против меня,
Думают, что я растоплю все сердца, пока они не опустеют,
Воспринимаю свой шанс как возможность, не было приземления за столетие
Сожалея обо мне, чувствуя меня, вот почему я жду в кустах
Если нет, то я посвящаю это всем трусам
Поставь себя на мое место, ты не знаешь, что ты слушаешь
В этих условиях, скорее всего, появится пропавший без вести
Когда выключается свет, когда вы убегаете, как мыши,
Тогда подумайте дважды, если вы не услышите свое имя в книге
Припев: Жизнь х4 (какая жизнь) вот она, жизнь-жизнь-жизнь (такая уж она жизнь)
Куплет 3: Можешь ли ты обойтись без друзей? Нет, моя жизнь сводит меня с ума
Но я мужчина, поэтому я остаюсь непоколебимым, вовлеченным в игру
Заключи сделку с Дики Джейном на мелочь,
Сбеги из дома, размахивая своими побрякушками
Втыкая во всех, возьми свою штуку, мы все готовы
Когда дело доходит до дела, не бойся, когда за тобой охотятся
Если тебе придется использовать пушку, приятель, они попросят двойной
Что угодно, только не Kids n'sync, действуй быстро, не думай
Не опускайся до уровня, а то ты уйдешь с дьяволом
Будь быстр в гонке и постарайся сохранять невозмутимое лицо
И как только появится новая песня, я чувствую, что не принадлежу к этому месту
Хип-хоп - моя профессия, так что я буду продолжать угадывать
Делать его черно-белым, еще один в моей сессии
Приехал с запада, микрофон - мое благословение
Вот я и проверяю, слушай, я говорю о жизни, о настоящей жизни
Припев х2: Жизнь х4 (какая жизнь) вот она, жизнь-жизнь-жизнь (такая уж она жизнь)
Аутро: я просто пытаюсь жить своей жизнью, ты пытаешься жить своей жизнью
Ты хочешь, чтобы я ударил тебя по лицу? Дай мне пространство
Все дело в стиле, я знаю, что у тебя есть стиль, в этом вся жизнь
Ничто не живет без жизни, моей жизни, твоей жизни, жизни от побережья до побережья