Текст и перевод песни Coolio - Sticky Fingers

Sticky Fingers

Brainiac, with a zany act, cleptomaniac
Before I go to work, I smoke me a fat sack
Of indo, then climb through the window
And eye the VCR, and load it in the pinto huh!
Yes I'm on my way to the bait
Or should I say the pawn shop, but I don't smoke rocks

Some people say I'm crazy and they think I'm on crack
'Cause I hock all the shit and I never get it back
Coolio loco, you better call bronco
Stole a link from my auntie, and sold it to my uncle

Took the flowers from a hearse, romanced a nurse
Put the girl to sleep, then I went through her purse
Bandit, underhanded, yes I'm scanless

Snake in the grass fool, I'm taking chances
If the price is right, you can call me a killer
Before I was a rap singer, they called me sticky finger

("But he's stickin you, and takin' all of you money")
("I ain't never got gaffled like that")
("Don't, you blink, or I'ma rob your ass blind")
("What you doin stickin' in that people's window?")

(Gimme that) big fat dope sack
(Gimme that) ca-di-llac
(Gimme that) big gold chain
(That's the life, that I lead)

Coolio call me shady, janky, slick right
You and your crew better duck from my gunshots
I takes no shit, carryin' no drama
If I can't get you, I bust a cap on your momma

I never had a grip, so I learn how to shoplift
My trenchcoat is long and now I got some fresh shit
Yeah, buddy, shit's looking good
Gets much props and respect from the hood
Caps from my raps and a trunk full of hubcaps

Step to the crew, and you're bound to catch a pimp slap
But I don't pimp no b- for my dough
They got somethin I want, I just rob the h-
Early birds catch the worm, so I crow like a rooster

They follow me round the store because they know that I'm a booster
Tell me what you want and I'll be the stealer
Call me Coolio, or call me sticky fingers

(Coolio, a motherf- black dawg)
(First they do' ring, now they mob ring)
(Told you before, you shouldn't never fell asleep)
(Give it up, give it up, give it up)

I don't wanna go to jail, 'cause I don't like the lockup
Turn out the lights and get ready for the sock up
One plus three equals four for the knockout
Got circles on that ass like a Mike Tyson punchout

You better hide your shit, if you wanna keep it
I'm driving down the street in your 'llac while you're sleepin'
I was born with a sickness, that they call brokeness
Never said I was the best, but I'm damn sure the loc'est

Up, up, and away, like a rocket
Some fool got shot, now I'm goin' through his pockets
He won't be needing no dollars where he's going
And when I get to hell, I'ma act like I don't know him

I'm taking everything that ain't bolted to the floor
And before I go, I steal the knocker of your front door
Let me be free for I'm a thief and a gangster
Before I was a rap singer, they called me sticky fingers

(Yeah we want everything, do you have any dreams, we want them too)

Липкие пальцы

Умник, с чудным поведением, клептоман
Прежде чем я иду на дело, я выкуриваю жирный косяк
Травы, затем залезаю в окно
Кладу глаз на видак и гружу его в тачку, ха!
Да, я на пути к наживке
Или, лучше сказать, в ломбард, но я не курю крэк

Некоторые говорят, что я чокнутый, и думают, что я сижу на крэке
Потому что я сбываю всё барахло и никогда не получаю его обратно
Чокнутый Кулио, тебе лучше вызвать легавых
Спёр цепочку у своей тётки и продал её своему дяде

Спёр цветы с катафалка, охмурил медсестру
Усыпил девчонку, а потом прошелся по её сумочке
Бандит, беспринципный, да, я бессовестный

Змея подколодная, чувак, я рискую
Если цена подходящая, можешь звать меня убийцей
До того как я стал рэпером, меня звали Липкие Пальцы

("Но он тебя обчищает и забирает все твои деньги")
("Меня никогда так не обманывали")
("Не моргай, а то я ограблю тебя по полной")
("Что ты делаешь, лезешь в окно к людям?")

(Дай мне этот) большой жирный мешок с травкой
(Дай мне этот) ка-ди-ллак
(Дай мне эту) большую золотую цепь
(Вот такая жизнь, которой я живу)

Кулио, называй меня подозрительным, стрёмным, скользким типом
Тебе и твоей команде лучше увернуться от моих выстрелов
Я не терплю дерьма, не устраиваю драмы
Если я не смогу добраться до тебя, я влеплю пулю в твою мамашу

У меня никогда не было хватки, поэтому я научился воровать по мелочи
У меня длинный плащ, и теперь у меня есть свежее барахло
Да, приятель, всё выглядит круто
Получаю много респекта и уважения от района
Деньги с моих рэпчин и багажник, полный колпаков

Вступи в мою команду, и ты обязательно получишь смачную пощечину
Но я не использую шлюх ради бабла
У них есть то, что мне нужно, я просто граблю этих с...
Ранняя пташка червячка ловит, поэтому я кукарекаю, как петух

Они ходят за мной по магазину, потому что знают, что я ворю
Скажи мне, что ты хочешь, и я стану вором
Зови меня Кулио или зови меня Липкие Пальцы

(Кулио, чёртов чёрный пёс)
(Сначала они делают ограбления по звонку, теперь они грабят толпой)
(Говорил же тебе, не надо было засыпать)
(Выкладывай, выкладывай, выкладывай)

Я не хочу садиться в тюрьму, потому что мне не нравится быть взаперти
Выключай свет и готовься к удару
Один плюс три равно четыре для нокаута
На твоей заднице будут синяки, как от удара Майка Тайсона

Тебе лучше спрятать своё барахло, если хочешь его сохранить
Я катаюсь по улице на твоем кадиллаке, пока ты спишь
Я родился с болезнью, которую называют нищетой
Никогда не говорил, что я лучший, но я чертовски уверен, что я самый отвязный

Вверх, вверх и прочь, как ракета
Какого-то дурака подстрелили, а я теперь проверяю его карманы
Ему не понадобятся доллары там, куда он отправился
А когда я попаду в ад, я сделаю вид, что не знаю его

Я беру всё, что не прикручено к полу
И прежде чем уйти, я снимаю дверной молоток с твоей парадной двери
Дай мне быть свободным, ведь я вор и гангстер
До того как я стал рэпером, меня звали Липкие Пальцы

(Да, мы хотим всё, у тебя есть мечты, мы тоже их хотим)