Текст и перевод песни Coolio - Sunshine

Sunshine

Imagine looking at life through rose-tinted glasses
And the policy of the people is passive, and all the women got fat asses
And all the homies got dubs and deeds to spend
And when the po-po's pass they wave and say "hi"
And wear a grin (hey)
And everybody that you meet is a potential friend
And the women in your life love you for yourself and not your ends
And the population's real so there's no reason to pretend
And ignore we are the same, so no one hates you for the color of your skin
And every waking thought is one of peace and harmony and bliss

That simple satisfaction like a plate of eggs and grits
Senses fully alive like the feeling of a first kiss
And when it's check out time you got a smile on your lips, huh
And the whole world is like a next-door neighbor
Quick to do you a favor even though we come in a million different flavors
And I know there's not enough time to put it all in one rhyme
So I savor the flavor and sweet taste I feel from the rays of the sunshine

I'm sitting in the sunshine
The sunshine, like the world was mine, the sunshine
I'm walking in the sunshine
The sunshine, like the world was mine, the sunshine

If love was a flower I'd spread the petals about the planet
And plant seeds, throughout every city and country
Even in those who do not want me
I try to make some sense of the situation that we call life
Some, verbal illustration to help ease this strife
Some, lyrical penetration to try to make things right
In hopes that what I'm saying can saturate your mind frame
And help you with the pain and the strain of the everyday struggle

I don't need it all, I wanna see all y'all bubble
And rise to the top then prove to be hard like a rock
Cause you know it don't stop unless we let it all stop
So when you face to face with adversity, just curse him, C
And look him in the eye, and let him know, that he can't hurt a G
And that you willing to risk it all
For the things of people that you believe in
So educate yourself in order to assess your achievements
And if I had to explain this realer so you could see it in your mind
I guess it's kinda like sunshine

I'm sitting in the sunshine
The sunshine, like the world was mine, the sunshine
I'm walking in the sunshine
The sunshine, like the world was mine, the sunshine

Before I continue let me make one thing clear
Took me a while but there's three things I learned to put before my self and career
God, family and my fans
I wish that I could hold your hand
And be like Moses, part the Red Sea and lead you to the promised land
Our demons blazing, and it feels amazing
I can lay here till I'm old and grey and shriveled like a raisin
Throughout the years, months and days
When life used to pass by in a daze

And I was posted simply getting faded, just waiting
Living life with the eye for nothing but cold steel, fast cash and hot payment
Impatient to be a baller and roll a SS on Daytons
And now I'm here and I promise to get my whole soul, mind, body and spirit
And try to lift every voice and rhyme loud as hell so all y'all can hear it
And still remember the words from that old hip-hop spiritual
I'm living in a Gangsta Paradise and I hope y'all remember too
And even though it's west coast eastside Compton on mine
It's ok cause I don't mind if you share some of my sunshine

I'm sitting in the sunshine
The sunshine, like the world was mine, the sunshine
I'm walking in the sunshine
The sunshine, like the world was mine, the sunshine

I'm sitting in the sunshine
The sunshine, like the world was mine, the sunshine
I'm walking in the sunshine
The sunshine, like the world was mine, the sunshine

I'm dying before they take away my sunshine
And I ain't lying (sunshine)
I'll be dying before they take away my sunshine
And I ain't lying (sunshine)

Солнечный свет

Представь, что смотришь на жизнь сквозь розовые очки,
И политика людей пассивна, и у всех женщин толстые задницы,
И у всех корешей есть деньги и собственность,
И когда мимо проезжают копы, они машут и говорят: "Привет",
И улыбаются (эй),
И каждый, кого ты встречаешь, - потенциальный друг,
И женщины в твоей жизни любят тебя таким, какой ты есть, а не за твои деньги,
И население настоящее, поэтому нет причин притворяться,
И игнорировать то, что мы одинаковые, поэтому никто не ненавидит тебя за цвет кожи,
И каждая бодрствующая мысль - это мысль о мире, гармонии и блаженстве,

Это простое удовлетворение, как тарелка яиц и крупы,
Чувства полностью живы, как чувство первого поцелуя,
И когда приходит время прощаться, на твоих губах играет улыбка, а?
И весь мир похож на соседа по дому,
Который всегда готов сделать тебе одолжение, хотя мы все такие разные,
И я знаю, что не хватает времени, чтобы вместить все это в одну рифму,
Поэтому я наслаждаюсь ароматом и сладким вкусом, который я чувствую от лучей солнца.

Я сижу под солнцем,
Солнце светит так, будто весь мир мой, солнце,
Я иду под солнцем,
Солнце светит так, будто весь мир мой, солнце.

Если бы любовь была цветком, я бы разбросал лепестки по всей планете
И посадил семена в каждом городе и стране,
Даже в тех, кто меня не хочет.
Я пытаюсь найти какой-то смысл в ситуации, которую мы называем жизнью,
Какую-то словесную иллюстрацию, чтобы облегчить эту борьбу,
Какое-то лирическое проникновение, чтобы попытаться все исправить,
В надежде, что то, что я говорю, может пропитать твой разум
И помочь тебе справиться с болью и напряжением повседневной борьбы.

Мне не нужно все это, я хочу видеть, как вы все пузыритесь
И поднимаетесь на вершину, а затем оказываетесь твердыми, как камень,
Потому что вы знаете, что это не прекратится, если мы не позволим всему этому прекратиться.
Поэтому, когда ты столкнешься лицом к лицу с невзгодами, просто прокляни его, С,
И посмотри ему в глаза, и дай ему знать, что он не может причинить боль Г,
И что ты готов рискнуть всем
Ради того, во что ты веришь.
Поэтому просвещайся, чтобы оценивать свои достижения,
И если бы мне пришлось объяснить это более реально, чтобы ты мог увидеть это в своем воображении,
Я думаю, это похоже на солнечный свет.

Я сижу под солнцем,
Солнце светит так, будто весь мир мой, солнце,
Я иду под солнцем,
Солнце светит так, будто весь мир мой, солнце.

Прежде чем я продолжу, позволь мне прояснить одну вещь:
Мне потребовалось время, но я научился ставить три вещи превыше себя и своей карьеры:
Бога, семью и моих поклонников.
Жаль, что я не могу держать тебя за руку
И быть как Моисей, раздвинуть Красное море и привести тебя к земле обетованной.
Наши демоны пылают, и это потрясающе.
Я могу лежать здесь, пока не состарюсь, не поседею и не сморщусь, как изюм.
На протяжении многих лет, месяцев и дней,
Когда жизнь проходила как в тумане,

А я торчал на месте, просто напиваясь, просто ждал,
Живя с мыслью только о холодной стали, быстрых деньгах и горячих выплатах.
Я так хотел стать крутым парнем и кататься на SS на Dayton'ах.
И теперь я здесь, и я обещаю вложить всю свою душу, разум, тело и дух
И постараться сделать так, чтобы каждый голос и рифма звучали громко, как ад, чтобы вы все могли это услышать,
И все еще помнить слова той старой хип-хоп духовной песни.
Я живу в гангстерском раю и надеюсь, что вы тоже это помните.
И хотя это западное побережье, восточная часть Комптона,
Все в порядке, потому что я не против, если ты разделишь со мной немного моего солнечного света.

Я сижу под солнцем,
Солнце светит так, будто весь мир мой, солнце,
Я иду под солнцем,
Солнце светит так, будто весь мир мой, солнце.

Я сижу под солнцем,
Солнце светит так, будто весь мир мой, солнце,
Я иду под солнцем,
Солнце светит так, будто весь мир мой, солнце.

Я умру прежде, чем они отнимут у меня мой солнечный свет,
И я не лгу (солнце),
Я умру прежде, чем они отнимут у меня мой солнечный свет,
И я не лгу (солнце).