Текст и перевод песни Coolio - What Is an MC

What Is an MC

(Verse 1)
Yo, the G is off the chain when you come round here
Better watch what you claim when you come round here
You can do your thing when you come round here
But it's blessed that you can hang when you come round here
Ain't no playin games when you come round here
Weak niggas feel the flame when they come round here
We tryina make it bang when you come round here
Everything ain't the same when you come round here
DJ's pump the bass up
And pull the lights back
It's time to get it crackin and we love it when it's like that
Ain't no reason for no treason
So put the hater-ray down in this new millenium season
Who you gon' believe in while you're cheesin?
Ain't no logic or no reason in your teachings
I'm steady on the grind round while you're reachin
So just sit and look and listen, hear my twenty screechin
(Hook)
What is an MC if he can't rap?
How you gonna throw up from the shoulder and can't scrap?
Twenty-five with a L, ain't no gettin back
Where niggaz do it all, homie just like that
What is a DJ if he can't scratch?
How you gon' keep on trickin and stay fat?
Jump your ass in a gunfight without no strap
Where niggaz do it all, homie just like that
(Verse 2)
You can be yourself when you come round here
Ain't no titles or no belts when you come round here
Keep your game on stealth when you come round here
But be about your wealth when you come round here
You get cut and left when you come round here
So don't let 'em see you sweat when you come round here
We'll be makin busters melt when they come round here
So you'd better check yourself when you come round here
We be gettin gangsta with it all through the weekend
Get your lazy ass up, no time for sleepin
Call your homegirls up, jump in your jeep and
They ain't ready when you come, then you're leavin
You're goin to the club, it's time for freakin
You ain't got no ID to try to sneak in
It's on and crackin once again you cheat the G-game
Just open up your mind, no time for tweakin
(Hook)
(Verse 3)
Fat meat is greasy when you come round here
So don't be acting cheesy when you come round here
You might go off the heasy when you come round here
And we'll still be bumpin Eazy when you come round here
You better watch the greedy when you come round here
Cos some of these fools are sleazy when you come round here
Give to the needy when you come round here
But understand you can't defeat me when you come round here
Most stack a grip, trip and roll with some new friends
Some'll sell their soul to the devil just to chip in
Some'll lie, steal and rob their mama just to get ends
Which one is you nigga?
Where do you fit in?
But this thing don't stop just cos you's a trick
And hatin cos you ain't rich, you's a bitch
We gon' dip like the old school, c'est la vie
Hop your tread like me
Watch what you say and get paid like C
(Hook)

C'est quoi un MC

(Couplet 1)
Yo, le G est déchaîné quand tu viens ici
Fais gaffe à ce que tu prétends quand tu viens ici
Tu peux faire ton truc quand tu viens ici
Mais t'es béni de pouvoir traîner quand tu viens ici
On joue pas à des jeux quand tu viens ici
Les mecs faibles sentent la flamme quand ils viennent ici
On essaie de faire bouger les choses quand tu viens ici
Tout n'est pas pareil quand tu viens ici
DJs, montez les basses
Et baissez les lumières
C'est l'heure de tout déchirer et on adore quand c'est comme ça
Y'a pas de raison d'être une balance
Alors pose ton flingue à haine dans cette nouvelle ère du millénaire
En qui vas-tu croire pendant que tu souris ?
Y'a ni logique ni raison dans tes enseignements
Je suis à fond sur le terrain pendant que tu tends la main
Alors assieds-toi, regarde et écoute, entends mes vingt ans hurler
(Refrain)
C'est quoi un MC s'il sait pas rapper ?
Comment tu vas envoyer du lourd si t'arrives pas à scraper ?
Vingt-cinq ans et un L, impossible de revenir en arrière
Là où les mecs assurent, ma belle, comme ça
C'est quoi un DJ s'il sait pas scratcher ?
Comment tu vas continuer à rouler les autres et rester gras ?
Te pointer dans une fusillade sans flingue
Là où les mecs assurent, ma belle, comme ça
(Couplet 2)
Tu peux être toi-même quand tu viens ici
Y'a pas de titres ni de ceintures quand tu viens ici
Garde ton jeu discret quand tu viens ici
Mais montre ta richesse quand tu viens ici
Tu te fais découper et abandonner quand tu viens ici
Alors ne les laisse pas te voir transpirer quand tu viens ici
On fera fondre les bouffons quand ils viendront ici
Alors tu ferais mieux de te calmer quand tu viens ici
On se la joue gangster tout le week-end
Lève ton cul paresseux, pas le temps de dormir
Appelle tes copines, saute dans ta Jeep et
Si elles sont pas prêtes quand tu arrives, tu te barres
Tu vas en boîte, c'est l'heure de s'éclater
T'as pas d'identité pour essayer d'entrer en douce
C'est parti et ça pète encore une fois, tu triches au jeu du G
Ouvre juste ton esprit, pas le temps de déconner
(Refrain)
(Couplet 3)
La viande grasse, c'est gras quand tu viens ici
Alors fais pas ton malin quand tu viens ici
Tu pourrais péter un câble quand tu viens ici
Et on écoutera encore Eazy-E quand tu viendras ici
Fais gaffe aux avares quand tu viens ici
Parce que certains de ces imbéciles sont louches quand tu viens ici
Donne aux nécessiteux quand tu viens ici
Mais comprends que tu ne peux pas me vaincre quand tu viens ici
La plupart amassent un pactole, voyagent et traînent avec de nouveaux amis
Certains vendraient leur âme au diable juste pour participer
D'autres mentiront, voleront et dépouilleront leur mère juste pour s'en sortir
C'est lequel toi, mec ?
Où est-ce que tu t'intègres ?
Mais ça ne s'arrête pas juste parce que t'es un minable
Et que tu détestes parce que t'es pas riche, t'es qu'une salope
On va se barrer comme à l'ancienne, c'est la vie
J'espère que tu assures comme moi
Fais gaffe à ce que tu dis et fais-toi payer comme C
(Refrain)