Nature of the Business - Coolio перевод на русский

Nature of the Business

It's the roll of the dice
That you can't afford to lose
It's the nature of the business
It's the smugglers who lose

I got a little proposition, homey, check it out, we gonna put it down
Cause you and I go way back, and I know you done been around
These peeps that I know done put me up on some shit
Nigga, we could all come up loc, we could all make grips
Now I ain't talkin bout no bullshit ass flippin z's
I'm talkin Trump type access, they comin off a gang of keys
Now what exscuse you got to play?
You got a wife and baby on the way?

Well, that makes it mo better
We gon work this shit together
We gonna stack enough loochie to get your girls gift from Gucci
And send your baby to college and ain't no gettin caught
Cause we gon use the type of knowledge that they never tripped off of befo
They ain't even ready for this hellified shit we got in sto (That's right)

And I done used the G to hook up that manpower
Shit have the okay to folks taught Pillsbury how to push flour
Now all we gotta do is make sure this shit go through, partna (Right)
Now call your crew, cause we got work to do
It's a fifty-fifty chance that you can get stuck
And then snake eyes are crafted, and we shit outta luck

It's the roll of the dice
That you can't afford to lose

But if we make this shit work the whole crew gon come up
With thousands in the Seiko's, Dane's, and fat pocketbooks
It's the nature of the business
It's the smugglers who lose

Next level in the game, homey, it's time to get this shit movin
We went up fifty keys on?speck? and now we got some shit to prove it (Right)
We got the contacts in Vegas that's where we go got our troops
They'll be the ones in the casino lines dressed in blue suits
And afta Shorty, Vic, and Spider done picked up the shit
They gon lay low a few days to make the trip look legit (That's right)

But, just in case them niggas get any fucked up ideas
We gon send Wino and Big Homie to watch our back with the gear (Right)
And then them niggas gonna take the midnight train to Dallas (Dallas)
We got to hook up them baggage plans to Ras Kass, Misses Alice
The cool thing about her is that if she get caught
It's still all in the family so she ain't gonna sell a nigga out

Aight, then, maybe they should get a U-Haul pack that shit in a matress

Nah, they best go Greyhound, it's still the same as motherfuckin taxes
And all we gotta do is hold our breath about three more days
And cross our fingers, and hope nobody get popped along the way
You can make this quick lick and be set up for life
But if your ass get stuck, I hope it ain't your third strike

It's the roll of the dice
That you can't afford to lose

And them things you last expect, sometimes out there waitin
But I hope you understand if you caught then you ain't got shit to say

It's the nature of the business
It's the smugglers who lose
It's the roll of the dice
That you can't afford to lose
It's the nature of the business
It's the smugglers who lose

Everything is goin according to plan
This shit is on its way to the man, to the man
Sit next to the goddamned man (Right)
But there's one thing you should know
There's some bustas on the bus talkin loud and drinkin and actin the fool
That shit ain't cool (Say what?)
Now, I don't want to have to switch this loc
So, send some bodies to the next stop to get this under control
(They on they way)

But be aware that they all wearin navy uniforms
And they got medals and patches and shit, they think that say Desert Storm
And they got "Gung Ho" written all over they chest
So tell Lek Ratt, D-Dog, P.S. to wear they vest
It's gettin kinda cold out here so I'mma have to be gone

Wait, here that? Oh, I think somethin wrong *gunshots*
What's Up? Baby, what's goin on, man? What! What the fuck happenin?
Aw, shit, my nigga, I'mma have to face shit
I think somebody set us up, there's feds all over the place
That's the name of the game, that's the way the game go
Sometimes you rise high, and sometimes you sink low

It's the roll of the dice
That you can't afford to lose

If you make it back to the hood then I'll see you around
But if they got somebody watchin, then stay your ass outta town

It's the nature of the business
It's the smugglers who lose
It's the roll of the dice
That you can't afford to lose
It's the nature of the business
It's the smugglers who lose
It's the roll of the dice
That you can't afford to lose

Характер бизнеса

Это бросок костей,
Который ты не можешь позволить себе проиграть.
Это характер бизнеса,
Это контрабандисты, которые проигрывают.

У меня есть небольшое предложение, братан, проверь, мы провернём это дело.
Потому что мы с тобой давно знакомы, и я знаю, что ты в деле.
Эти ребята, которых я знаю, подкинули мне кое-что.
Братан, мы все можем подняться, мы все можем срубить бабла.
Сейчас я не говорю ни о какой ерунде, типа переворачивания баксов.
Я говорю о доступе уровня Трампа, они срывают куш с кучи ключей.
Ну и какие у тебя отговорки?
У тебя жена и ребенок на подходе?

Что ж, тем лучше.
Мы провернём это дело вместе.
Мы накопим достаточно бабла, чтобы купить твоей крошке подарок от Гуччи
И отправить твоего ребенка в колледж, и нас не поймают.
Потому что мы будем использовать такие знания, о которых они раньше и не подозревали.
Они даже не готовы к этому адскому дерьму, которое у нас есть (Верно).

И я использовал связи, чтобы подключить рабочую силу.
Чёрт, да у меня есть добро от ребят, которые научили Pillsbury толкать муку.
Теперь всё, что нам нужно сделать, это убедиться, что всё пройдет гладко, партнер (Верно).
Теперь собери свою команду, потому что у нас есть работа.
Есть шанс пятьдесят на пятьдесят, что ты можешь застрять.
И тогда выпадут "змеиные глаза", и нам не повезет.

Это бросок костей,
Который ты не можешь позволить себе проиграть.

Но если мы провернём это дело, то вся команда поднимется.
С тысячами в Seiko, Dane и толстых бумажниках.
Это характер бизнеса,
Это контрабандисты, которые проигрывают.

Следующий уровень в игре, братан, пришло время сдвинуть это дело с мёртвой точки.
Мы подняли пятьдесят штук на... кое на чём? И теперь у нас есть кое-что, чтобы это доказать (Верно).
У нас есть связи в Вегасе, туда мы и отправили наших ребят.
Это будут те парни в синих костюмах, что стоят в очереди в казино.
И после того, как Шорти, Вик и Спайдер заберут товар,
Они залягут на дно на несколько дней, чтобы поездка выглядела легально (Верно).

Но, на случай, если у этих ниггеров возникнут какие-нибудь левые мысли,
Мы отправим Вино и Большого Брата прикрыть нас (Верно).
А потом эти ребята сядут на полуночный поезд до Далласа (Даллас).
Нам нужно передать эти сумки Рас Кассу, мисс Элис.
Самое крутое в ней то, что если её и поймают,
То это всё равно останется в семье, так что она нас не сдаст.

Ладно, тогда, может быть, им стоит взять грузовик U-Haul и упаковать всё это в матрас.

Не, пусть едут на Грейхаунде, это всё равно, что грёбаные налоги.
И всё, что нам нужно сделать, это задержать дыхание ещё на три дня.
Скрестить пальцы и надеяться, что никого не хлопнут по дороге.
Ты можешь провернуть это дельце и обеспечить себя на всю жизнь.
Но если тебя загребут, надеюсь, это не твоя третья ходка.

Это бросок костей,
Который ты не можешь позволить себе проиграть.

И те вещи, которых ты меньше всего ожидаешь, иногда поджидают тебя.
Но я надеюсь, ты понимаешь, что если тебя поймают, то тебе нечего сказать.

Это характер бизнеса,
Это контрабандисты, которые проигрывают.
Это бросок костей,
Который ты не можешь позволить себе проиграть.
Это характер бизнеса,
Это контрабандисты, которые проигрывают.

Всё идёт по плану.
Это дерьмо уже в пути к человеку, к самому главному.
Сидит рядом с чёртовым боссом (Верно).
Но есть одна вещь, которую ты должен знать.
В автобусе есть несколько придурков, которые громко разговаривают, пьют и валяют дурака.
Это не круто (Что ты сказал?).
Так вот, я не хочу менять план.
Так что отправь пару ребят на следующей остановке, чтобы взять всё под контроль.
(Они уже в пути).

Но имей в виду, что все они в синей форме.
У них есть медали, нашивки и всё такое, они думают, что это значит "Буря в пустыне".
И у них на груди написано "Вперед, ребята!".
Так что скажи Лек Рэтту, Ди-Догу, Пи.эс., чтобы надели бронежилеты.
Тут становится холодновато, так что мне пора.

Подожди, слышишь? О, кажется, что-то не так *звуки выстрелов*.
Что случилось? Малыш, что происходит, мужик? Что! Что, чёрт возьми, происходит?
Чёрт, братан, мне нужно убираться отсюда.
Кажется, кто-то нас подставил, здесь повсюду федералы.
Таковы правила игры, так всё и происходит.
Иногда ты взлетаешь высоко, а иногда идёшь ко дну.

Это бросок костей,
Который ты не можешь позволить себе проиграть.

Если вернёшься в район, то увидимся.
Но если за тобой следят, то держись подальше от города.

Это характер бизнеса,
Это контрабандисты, которые проигрывают.
Это бросок костей,
Который ты не можешь позволить себе проиграть.
Это характер бизнеса,
Это контрабандисты, которые проигрывают.
Это бросок костей,
Который ты не можешь позволить себе проиграть.