Do - Coolzey перевод на немецкий

Do

Do you really wanna do that?
Think it over and over until you freeze.
You say '
I can't get over how I blew my chance.
This isn't how I wanted it to be.' But it's to late, yeah it's too late, we tell ourselves, to teach this dog to live again.
Despair is in the air.
It's hard to even care.
The food you eat the clothes you wear: it's all fallin' away now.
All I can say to you is you should know you're not alone.
All you can say to me is please answer your telephone.
But I don't wanna do that.
I'm to busy singing.
Singin' to myself.
Do.
Here I am once again bringin' the candy to your ear drums.
Another rhyme I wrote while I was waitin' for the beer to come.
Chocolate and flowers 'cus I love to you smile.
C double O-L, old to the new style.
3 or 4 Stellas then I hit the vaporizer.
Nobody gets liver than the party organizer.
Decent drunk driver 'cus my life has been a crash course.
Traveling the world until I end up on the last porch.
Sitting on a swing lookin' at the night sky, knowing every second is a second that I might die.
So why try and fight it?
See a joint then I light it.
This rhyme, I didn't write it, 'cus by voices I'm guided.
But lately they been singin' and bringin' all types o' ruckus, lettin' me know I don't have to support the suckas.
Tuck us all in with a bottle o' gin.
Dumb and dumber 'cus it's summer time again.
I made it rhyme again, now you askin' what it's about: Eatin' up a rookie like a cookie from a girl scout.
I hurl out rhymes like my girl throwin' my stuff out the window in LA.
That was a swell day.
Skip the sarcasm 'cus I'm tryin' to be frank.
You never see me laughin' on the way to the bank, but afterwards you see me bringin' beer to the barbecue.
What I'd like to do to my crew is say '
THANK YOU'.
Do.

Tu es

Willst du das wirklich tun?
Denk drüber nach und nach, bis du erstarrst.
Du sagst '
Ich komme nicht darüber hinweg, wie ich meine Chance vertan habe.
So wollte ich das nicht haben.' Aber es ist zu spät, ja, es ist zu spät, sagen wir uns, diesem alten Hund neue Tricks zu lehren.
Verzweiflung liegt in der Luft.
Es ist schwer, sich überhaupt darum zu kümmern.
Das Essen, das du isst, die Kleidung, die du trägst: alles fällt jetzt auseinander.
Alles, was ich dir sagen kann, ist, du solltest wissen, du bist nicht allein.
Alles, was du mir sagen kannst, ist, bitte geh an dein Telefon.
Aber das will ich nicht tun.
Ich bin zu beschäftigt mit Singen.
Singe für mich selbst.
Tu es.
Hier bin ich wieder mal, bringe den Zucker für deine Trommelfelle.
Noch ein Reim, den ich schrieb, während ich auf das Bier wartete.
Schokolade und Blumen, weil ich es liebe, dich lächeln zu sehen.
C Doppel-O-L, alter bis neuer Stil.
3 oder 4 Stellas, dann greif ich zum Vaporizer.
Niemand ist lebendiger als der Party-Organisator.
Anständiger Betrunkener Fahrer, weil mein Leben ein Crashkurs war.
Reise um die Welt, bis ich auf der letzten Veranda lande.
Sitze auf einer Schaukel, schaue in den Nachthimmel, wissend, jede Sekunde ist eine Sekunde, in der ich sterben könnte.
Also warum versuchen, dagegen anzukämpfen?
Seh' einen Joint, dann zünde ich ihn an.
Diesen Reim schrieb ich nicht, denn von Stimmen werde ich geleitet.
Aber in letzter Zeit singen sie und bringen allen möglichen Krawall, lassen mich wissen, dass ich die Versager nicht unterstützen muss.
Steck uns alle ins Bett mit einer Flasche Gin.
Dumm und dümmer, weil wieder Sommerzeit ist.
Ich hab's wieder zum Reimen gebracht, jetzt fragst du, worum es geht: Einen Neuling auffressen wie einen Keks von einer Pfadfinderin.
Ich schleudere Reime raus, wie meine Freundin meine Sachen aus dem Fenster in LA wirft.
Das war ein toller Tag.
Lass den Sarkasmus, denn ich versuche, ehrlich zu sein.
Du siehst mich nie lachen auf dem Weg zur Bank, aber danach siehst du mich Bier zum Grillfest bringen.
Was ich meiner Crew gerne sagen möchte, ist '
DANKE'.
Tu es.