Little By Little - Coolzey перевод на русский

Little By Little

Hey there, how you doing.
My name's Zach and I'm 30.
I shower once a week so there's a good chance that I'm dirty.
I'm a workaholic mental case.
I bite my fingernails until they bleed.
I like alcohol and weed but I hate cocaine and speed.
Greed turns me off, as does jealousy and vengeance.
When I do my taxes I claim zero dependents.
I'm a Virgo so I'm loyal but commitment terrifies me.
I love women but especially brunettes with brown eyes.
See, I'm impulsive, diplomatic, charismatic.
I like gettin' shit done but most of all I'm about having fun.
The ocean and the trees are my favorite MCs.
In high school it was the RZA before that it was Chuck D.
I must be lucky that I never caught an STD and, oh yes, I go to the Free Medical Clinic frequently.
I like to say '
I eat emcees and kill emcees', but really I'm just fed up because they're boring.
In short: I just don't feel emcees.
Real emcees to me are real people who live life just to enjoy, and never say '
Holler at your boy'.
I'm easily disappointed and I'm overly optimistic.
I fancy myself as sort of a spiritual mystic.
I'm not materialistic but I love my MPC-1000 and my record collection more than my best friends.
My mother and my father have given me so much love and unconditional support that I could never thank 'em enough.
My Dad put me through college.
He said, '
Son, you gotta do this one thing for me, and then after that, you're free.' So I did it.
I got myself a college degree.
I studied acting, art, religion, and philosophy.
There was no stopping me.
I was ready for the world, but then I started falling in love with crazy young girls.
So many hours spent screamin' and cryin'.
Heads and hands goin' through walls.
I kept tryin' to make sense of it all.
My brain was fryin' so I had to give it up because myself I was denyin'.
Now I'm flyin' across the country in a new van.
The Iowan American Anglo-Saxon human doin' it for you and you and you and you man.
Check my tour schedule for when I'm comin' through man.
So fuck a day job and fuck a wack-ass stage show.
I'm working my ass off even if I don't get paid, yo, so fuck a dollar bill.
I do this for the love and the experience, but also for the free drinks and drugs.

Понемногу

Привет, красавица, как дела?
Меня зовут Зак, мне 30.
Я принимаю душ раз в неделю, так что есть большая вероятность, что я грязный.
Я трудоголик и немного чокнутый.
Я грызу ногти до крови.
Люблю алкоголь и травку, но ненавижу кокаин и спиды.
Жадность меня отталкивает, как и ревность и мстительность.
Когда я плачу налоги, я указываю ноль иждивенцев.
Я Дева, поэтому я верен, но обязательства меня пугают.
Я люблю женщин, особенно брюнеток с карими глазами.
Видишь ли, я импульсивный, дипломатичный, харизматичный.
Мне нравится доводить дела до конца, но больше всего я люблю веселиться.
Океан и деревья — мои любимые МС.
В старшей школе это был RZA, до этого — Chuck D.
Мне, наверное, повезло, что я никогда не цеплял ЗППП, и, да, я часто хожу в бесплатную клинику.
Я люблю говорить '
Я ем эмси и убиваю эмси', но на самом деле я просто сыт по горло, потому что они скучные.
Короче: я просто не чувствую эмси.
Настоящие эмси для меня — это настоящие люди, которые живут жизнью просто чтобы наслаждаться ею, и никогда не говорят '
Напиши своему парню'.
Я легко разочаровываюсь и слишком оптимистичен.
Я мню себя своего рода духовным мистиком.
Я не материалист, но я люблю свой MPC-1000 и свою коллекцию пластинок больше, чем своих лучших друзей.
Мои мама и папа дали мне так много любви и безусловной поддержки, что я никогда не смогу отблагодарить их в полной мере.
Мой отец оплатил мне колледж.
Он сказал: '
Сынок, ты должен сделать для меня одну вещь, а после этого ты свободен.' Так что я сделал это.
Я получил высшее образование.
Я изучал актерское мастерство, искусство, религию и философию.
Меня было не остановить.
Я был готов к миру, но потом начал влюбляться в сумасшедших молодых девушек.
Так много часов потрачено на крики и слезы.
Головы и руки пробивали стены.
Я продолжал пытаться разобраться во всем этом.
Мой мозг кипел, поэтому мне пришлось бросить это, потому что я отрицал самого себя.
Теперь я летаю по стране в новом фургоне.
Американец, англосакс, человек из Айовы, делает это для тебя, и для тебя, и для тебя, и для тебя, чувак.
Проверь мой гастрольный график, когда я буду проездом, чувак.
Так что к черту работу и к черту убогое сценическое шоу.
Я работаю как проклятый, даже если мне не платят, так что к черту доллары.
Я делаю это ради любви и опыта, но также и ради бесплатных напитков и наркотиков.