Текст и перевод песни Coon - 恋するリズム
好き?
わかんない?
なぜ?
目を伏せた
Do
you
love
me?
I
don't
know.
Why
are
you
looking
down?
あきらめてたら
目と目が合った
When
I
was
about
to
give
up,
our
eyes
met.
かみ合わない
ふたつの鼓動
Our
two
heartbeats
don't
match
up.
ときめく音が
ちょっとずれてる
The
sound
of
my
heart
beating
is
a
little
off.
恋が始まる
そのタイミング
The
moment
when
love
starts,
見逃さないように
ビート刻むよ
I'll
keep
the
beat
so
I
don't
miss
it.
メッセージから
君を探して
I'll
search
for
you
through
messages.
会いたい気持ちに
さあ飛び乗ろう
Let's
hop
on
the
train
of
my
desire
to
meet
you.
Fall
in,
Fall
in
Love
Fall
in,
Fall
in
Love
優しくされて
逃げたくなった
When
you
were
kind
to
me,
I
wanted
to
run
away.
冷たくされて
また追いかけた
When
you
were
cold
to
me,
I
chased
after
you
again.
メトロノームの
クリックみたいに
Like
the
click
of
a
metronome,
予想通りには
いかないけど
It
doesn't
go
as
expected,
不器用すぎる
ふたりのリズム
The
rhythm
of
our
two
clumsy
hearts,
五感を駆使して
見つけ出して
I'll
use
all
my
senses
to
find
it.
ループの中で
ペースに合わせ
In
the
loop,
I'll
match
the
pace,
きらめく世界を
さあ奏でよう
Let's
create
a
sparkling
world.
Darlin',
Hi-Fi
Love
Darlin',
Hi-Fi
Love
恋が始まる
そのタイミング
The
moment
when
love
starts,
見逃さないように
ビート刻むよ
I'll
keep
the
beat
so
I
don't
miss
it.
手のひらにある
恋のスイッチ
In
the
palm
of
my
hand
is
the
switch
of
love.
押すために手と手
さあつなごう
Let's
connect
our
hands
to
press
it.
Fall
in,
Fall
in
Love
Fall
in,
Fall
in
Love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.