Текст и перевод песни Coon - 恋するリズム

恋するリズム

好き? わかんない? なぜ? 目を伏せた
あきらめてたら 目と目が合った

かみ合わない ふたつの鼓動
ときめく音が ちょっとずれてる

恋が始まる そのタイミング
見逃さないように ビート刻むよ
メッセージから 君を探して
会いたい気持ちに さあ飛び乗ろう
Fall in, Fall in Love

優しくされて 逃げたくなった
冷たくされて また追いかけた

メトロノームの クリックみたいに
予想通りには いかないけど

不器用すぎる ふたりのリズム
五感を駆使して 見つけ出して
ループの中で ペースに合わせ
きらめく世界を さあ奏でよう
Darlin', Hi-Fi Love

恋が始まる そのタイミング
見逃さないように ビート刻むよ
手のひらにある 恋のスイッチ
押すために手と手 さあつなごう
Fall in, Fall in Love

Le rythme de l'amour

Tu m'aimes ? Tu ne sais pas ? Pourquoi ? Tu baisses les yeux
Si j'avais abandonné, nos regards se seraient croisés

Nos cœurs battent à des rythmes différents
Le son des battements est légèrement décalé

Le moment où l'amour commence
Pour ne pas le manquer, je marque le rythme
Je te cherche dans tes messages
Envolez-nous vers le désir de se voir
Tombe, tombe amoureuse

Quand tu as été gentille, j'ai voulu m'enfuir
Quand tu as été froide, je t'ai poursuivi à nouveau

Comme le clic d'un métronome
Ce ne sera pas aussi prévisible

Notre rythme est trop maladroit
Utilise tes cinq sens pour le trouver
Dans la boucle, adapte-toi au rythme
Jouons ensemble ce monde étincelant
Chérie, l'amour en haute-fidélité

Le moment où l'amour commence
Pour ne pas le manquer, je marque le rythme
L'interrupteur de l'amour est dans la paume de ta main
Pour l'appuyer, rejoignons nos mains
Tombe, tombe amoureuse