Come Back - Cooper перевод на немецкий

Come Back

I know that its been so long
But i thought I would call again
Saw a girl on my telephone
And she looks like more than a friend
Saw you last on the first of the year
And you told me you were still in love
All i wanted and my greatest fear
'Cause i knew that it wasnt enough

I'd do anything but to be her but
I dont want us both to get hurt 'cause
Playing with matches only leaves burns

Come back
Say it again
Tell me you want me tell me i am
Here with you
Till the end
'Cause I felt so safe with men
I could be
So pretty
If i tried too hard to be
I would choke
I couldnt breathe
But i was who I was supposed to be

Big man
With a grown up goal
Wants a pretty girl by his side
Her love
Makes him feel so whole
But he's always mad when she cries
Oh god
And it feels so good
To be the one that he chose
But it cost me a whole lot more
Than wearing the worst kind of clothes

Id do anything to be her but
I dont want us both to get hurt 'cause
Playing with matches only leaves burns
We'll be burned if we look closely

Come back
Say it again
Tell me you want me tell me i am
Here with you
Till the end
'Cause I felt so safe with men
I could be
So pretty
If i tried too hard to be
I would choke
I couldnt breathe
But i was who I was supposed to be

What, like its hard?
To play the part?
With all these voices saying "this is who we are"
No golden star
I'll get him hard
And at the same time know im breaking my own heart

Come back
Say it again
Tell me you want me tell me i am
Here with you
Till the end
'Cause I felt so safe with men
I could be
So pretty
If i tried too hard to be
I would choke
I couldnt breathe
But i was who I was supposed to be

Komm zurück

Ich weiß, dass es so lange her ist
Aber ich dachte, ich würde nochmal anrufen
Sah ein Mädchen an meinem Telefon
Und sie sieht aus wie mehr als eine Freundin
Sah dich zuletzt am ersten des Jahres
Und du sagtest mir, du seist noch verliebt
Alles, was ich wollte, und meine größte Angst
Denn ich wusste, dass es nicht genug war

Ich würde alles tun, um sie zu sein doch
Ich will nicht, dass wir beide verletzt werden, denn
Das Spiel mit Streichhölzern hinterlässt nur Brandwunden

Komm zurück
Sag es nochmal
Sag mir, dass du mich willst, sag mir, dass ich
Hier bei dir bin
Bis zum Ende
Denn ich fühlte mich so sicher bei Männern
Ich könnte
So hübsch sein
Wenn ich mich zu sehr bemühen würde
Würde ich ersticken
Ich könnte nicht atmen
Aber ich war, wer ich sein sollte

Großer Mann
Mit einem erwachsenen Ziel
Will ein hübsches Mädchen an seiner Seite
Ihre Liebe
Lässt ihn sich so vollkommen fühlen
Aber er ist immer wütend, wenn sie weint
Oh Gott
Und es fühlt sich so gut an
Diejenige zu sein, die er erwählte
Aber es kostete mich viel mehr
Als die schlimmsten Kleider zu tragen

Ich würde alles tun, um sie zu sein doch
Ich will nicht, dass wir beide verletzt werden, denn
Das Spiel mit Streichhölzern hinterlässt nur Brandwunden
Wir verbrennen uns, wenn wir genau hinsehen

Komm zurück
Sag es nochmal
Sag mir, dass du mich willst, sag mir, dass ich
Hier bei dir bin
Bis zum Ende
Denn ich fühlte mich so sicher bei Männern
Ich könnte
So hübsch sein
Wenn ich mich zu sehr bemühen würde
Würde ich ersticken
Ich könnte nicht atmen
Aber ich war, wer ich sein sollte

Was, als wär's schwer
Die Rolle zu spielen
Bei all den Stimmen, die sagen "Das sind wir"
Kein goldener Stern
Ich mach ihn hart
Und weiß gleichzeitig, dass ich mein eigenes Herz breche

Komm zurück
Sag es nochmal
Sag mir, dass du mich willst, sag mir, dass ich
Hier bei dir bin
Bis zum Ende
Denn ich fühlte mich so sicher bei Männern
Ich könnte
So hübsch sein
Wenn ich mich zu sehr bemühen würde
Würde ich ersticken
Ich könnte nicht atmen
Aber ich war, wer ich sein sollte