Текст и перевод песни Cooper Alan - Feel Like Hell Today

Feel Like Hell Today

I got a spam call at 5 a.m.
The damn trash man missed my bin
And my neighbor's dog did his business on my fresh-mowed lawn again
I was trying to get to work on time
But the mailman blocked my drive
And douchebag Jim parked his Tesla in that spot he knows is mine

Some days people just suck
But I got my mind made up

Ain't no asshole gon' make me feel like hell today
No P.O.S gon' take a piss on my parade
I got too much life to live, and too few shits to give
Ain't no asshole gon' make me feel like hell today

Even if my ex goes 'round lying
Boss man tries to keep me all-nighting
Karen in the comments keeps tapping
I'll be doing just fine

Ain't no asshole gonna make me feel like hell today
No P.O.S gon' take a piss on my parade
I got too much life to live, and too few shits to give
Ain't no asshole gon' make me feel like hell today

(I'm being gosh damn good, dawg)

If you got a job that sucks
And if the taxman takes too much
Yeah, and if you need a strong one
Here's a sing-along one
Go on, raise it on up

Ain't no asshole gonna make me feel like hell today
No P.O.S gon' take a piss on my parade
I got too much life to live, and too few shits to give
Ain't no asshole gon' make me feel like hell today
I got too much life to live, and too few shits to give
And ain't no asshole gon' make me feel like hell today

Je me sens comme l'enfer aujourd'hui

J'ai reçu un appel indésirable à 5 heures du matin.
Le fichu éboueur a oublié ma poubelle.
Et le chien de mon voisin a encore fait ses besoins sur ma pelouse fraîchement tondue.
J'essayais d'arriver au travail à l'heure,
Mais le facteur bloquait mon allée.
Et ce crétin de Jim a garé sa Tesla à la place qu'il sait être la mienne.

Il y a des jours où les gens sont vraiment pénibles.
Mais je suis bien décidé :

Aucun connard ne va me faire sentir comme l'enfer aujourd'hui.
Aucun imbécile ne va gâcher ma journée.
J'ai trop de choses à vivre et je n'en ai rien à faire.
Aucun connard ne va me faire sentir comme l'enfer aujourd'hui.

Même si mon ex raconte des mensonges,
Que mon patron essaie de me faire travailler toute la nuit,
Que Karen continue de commenter sans arrêt,
J'irai très bien.

Aucun connard ne va me faire sentir comme l'enfer aujourd'hui.
Aucun imbécile ne va gâcher ma journée.
J'ai trop de choses à vivre et je n'en ai rien à faire.
Aucun connard ne va me faire sentir comme l'enfer aujourd'hui.

(Je suis sacrément bien, ma belle)

Si tu as un travail nul,
Et si le fisc te prend trop d'argent,
Ouais, et si tu as besoin d'un verre,
Voici une chanson à chanter en chœur :
Allez, lève ton verre !

Aucun connard ne va me faire sentir comme l'enfer aujourd'hui.
Aucun imbécile ne va gâcher ma journée.
J'ai trop de choses à vivre et je n'en ai rien à faire.
Aucun connard ne va me faire sentir comme l'enfer aujourd'hui.
J'ai trop de choses à vivre et je n'en ai rien à faire.
Et aucun connard ne va me faire sentir comme l'enfer aujourd'hui.