Текст и перевод песни Cooper Alan - Runnin'

Runnin'

First time we talked I had to brave up
My feet were walkin', but my heart was straight up runnin'
Baby, you were stunnin'
And at a Kid Rock concert later
We were heatin' it up like a radiator runnin'
Your daddy wasn't ready for no son-in-law like me

With an outlaw attitude
I got a long, long way to go, but shoot

I'ma bust my ass to keep the lights, water and the gas
Runnin', runnin', runnin'
Every dang day from the dogs to the Chevrolet
Runnin', runnin', runnin'
To Jesus with all my sins
To you with all my lovin'
I swear I'ma take care of you
Keep your pretty mascara from
Runnin', runnin', runnin'

And when I get paid you can put your money on
That I'ma hit the shortcut to the house and come home runnin'
Probably pick you up some flowers or somethin' (that's right)
Yeah, and if we get rich one day
Yeah, you know I'm gonna make sure the hot tub's always runnin'
For us to have a little fun in
Sure as this six-string strummin'

I'ma bust my ass to keep the lights, water and the gas
Runnin', runnin', runnin'
Every dang day from the dogs to the Chevrolet
Runnin', runnin', runnin'
To Jesus with all my sins
To you with all my lovin'
I swear I'ma take care of you
Keep your pretty mascara from
Runnin', runnin', runnin'
Runnin', runnin', runnin'

50 years, Lord, willin' with a couple of canes
Gonna hop out the front porch swing and take off runnin'
After a bunch of little grand youngins in the yard
Baby, cross my heart

I'ma bust my ass to keep the lights, water and the gas
Runnin', runnin', runnin'
Every dang day from the dogs to the Chevrolet
Runnin', runnin', runnin'
To Jesus with all my sins
To you with all my lovin'
I swear I'ma take care of you
Keep your pretty mascara from
Runnin', runnin', runnin' (runnin', yeah)
Runnin', runnin', runnin' (runnin')

When you're walkin' down the aisle in step with your dad
Dressed in white, I'ma wish so bad you were runnin', runnin', runnin'
I'ma make sure this love stays up and runnin', runnin', runnin'
Stays up and runnin'

En fuite

La première fois qu'on a parlé, j'ai dû faire preuve de courage
Mes pieds marchaient, mais mon cœur courait à toute allure
Ma chérie, tu étais éblouissante
Et plus tard, lors d'un concert de Kid Rock
On chauffait l'atmosphère comme un radiateur qui fonctionne
Ton père n'était pas prêt pour un gendre comme moi

Avec une attitude de hors-la-loi
J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir, mais bon

Je vais me défoncer pour que les lumières, l'eau et le gaz
Fonctionnent, fonctionnent, fonctionnent
Tous les jours, des chiens à la Chevrolet
Fonctionnent, fonctionnent, fonctionnent
Vers Jésus avec tous mes péchés
Vers toi avec tout mon amour
Je te jure que je vais prendre soin de toi
Empêcher ton joli mascara de
Couler, couler, couler

Et quand je serai payé, tu peux parier
Que je vais prendre le raccourci pour rentrer à la maison et que je vais courir
Je vais probablement t'acheter des fleurs ou quelque chose (c'est ça)
Ouais, et si on devient riche un jour
Ouais, tu sais que je vais m'assurer que le jacuzzi fonctionne toujours
Pour qu'on s'amuse un peu
Aussi sûr que ces six cordes sonnent

Je vais me défoncer pour que les lumières, l'eau et le gaz
Fonctionnent, fonctionnent, fonctionnent
Tous les jours, des chiens à la Chevrolet
Fonctionnent, fonctionnent, fonctionnent
Vers Jésus avec tous mes péchés
Vers toi avec tout mon amour
Je te jure que je vais prendre soin de toi
Empêcher ton joli mascara de
Couler, couler, couler
Couler, couler, couler

Dans 50 ans, si Dieu le veut, avec deux cannes
Je vais sauter du porche et courir
Après une bande de petits-enfants dans la cour
Ma chérie, sur mon cœur

Je vais me défoncer pour que les lumières, l'eau et le gaz
Fonctionnent, fonctionnent, fonctionnent
Tous les jours, des chiens à la Chevrolet
Fonctionnent, fonctionnent, fonctionnent
Vers Jésus avec tous mes péchés
Vers toi avec tout mon amour
Je te jure que je vais prendre soin de toi
Empêcher ton joli mascara de
Couler, couler, couler (couler, ouais)
Couler, couler, couler (couler)

Quand tu marches dans l'allée, au pas avec ton père
Vêtue de blanc, je voudrais tellement que tu sois en fuite, en fuite, en fuite
Je vais m'assurer que cet amour reste en marche, en marche, en marche
Reste en marche