Текст и перевод песни Cooper Alan - Stand Down

Stand Down

Throwing round words like hand grenades
We both said some things we shouldn't say
Dinner turned into war
You slammed the bedroom door
Picture of us fell of the wall
Honeymoon mini golf, Panama
My forever in a broken frame
Really made me stop and think

Is this a hill that's worth dying on
'Cause that pillow that you're crying on
Should be my shoulder, holding you closer
When there's friendly fire someone gets hurt
Even if I'm right is it really worth
Turning our house, oh, into a battle ground
I need to walk in, throw my pride out
Man up and stand down

Sat in my truck trying to cool off
Thinking 'bout how this is half my fault
Looking at the grand scheme
This fight won't mean a damn thing

Is this a hill that's worth dying on
'Cause that pillow that you're crying on
Should be my shoulder, holding you closer
When there's friendly fire someone gets hurt
Even if I'm right is it really worth
Turning our house, oh, into a battle ground
I need to walk in, throw my pride out
Man up and stand down

Too many cracks, the dam's gonna break
Was only so much that love can take
Before it wears down
Boy, you better stand down

This ain't a hill that's worth dying on
And that pillow that you're crying on
Should be my shoulder, holding you closer
When there's friendly fire someone gets hurt
Even if I'm right, no, it ain't worth
Turning our house, oh, into a battle ground
I need to walk in, throw my pride out
Man up and stand down

Stand down
Stand down

Отступить

Мы бросаемся словами, как гранатами,
И оба наговорили лишнего,
Ужин превратился в поле боя,
Ты захлопнула дверь спальни,
Наша фотография упала со стены,
Медовый месяц, мини-гольф, Панама,
Мое "навсегда" в разбитой рамке,
Это заставило меня остановиться и задуматься.

Стоит ли эта гордыня того, чтобы за нее умереть?
Ведь эта подушка, в которую ты плачешь,
Должна быть моим плечом, которое обнимает тебя,
Когда идет огонь по своим, кто-то обязательно пострадает,
Даже если я прав, стоит ли это того,
Превращать наш дом в поле битвы?
Мне нужно войти, проглотить свою гордость,
Быть мужчиной и отступить.

Сижу в своей машине, пытаюсь остыть,
Думаю о том, что это наполовину моя вина,
Смотрю на общую картину,
Эта ссора ничего не будет значить.

Стоит ли эта гордыня того, чтобы за нее умереть?
Ведь эта подушка, в которую ты плачешь,
Должна быть моим плечом, которое обнимает тебя,
Когда идет огонь по своим, кто-то обязательно пострадает,
Даже если я прав, стоит ли это того,
Превращать наш дом в поле битвы?
Мне нужно войти, проглотить свою гордость,
Быть мужчиной и отступить.

Слишком много трещин, плотина рухнет,
Любовь может выдержать многое,
Но не бесконечно,
Парень, тебе лучше отступить.

Эта гордыня не стоит того, чтобы за нее умереть,
И эта подушка, в которую ты плачешь,
Должна быть моим плечом, которое обнимает тебя,
Когда идет огонь по своим, кто-то обязательно пострадает,
Даже если я прав, нет, это не стоит того,
Превращать наш дом в поле битвы,
Мне нужно войти, проглотить свою гордость,
Быть мужчиной и отступить.

Отступить,
Отступить.