It's Not Real - Coot перевод на французский

It's Not Real

Self reflection
At an intersection
Self reflecting
At my middle section
Self respecting
Is an interjection
To my normal
Introspection
Did I expect a real
Connection?
Healing, stealing
All affection
Or did I ask for
Too much of you?
Of you?
Oh
It′s no way
There's no way
I could be
So true
To myself
It′s unreal
It's unreal
Every day it's spent
I stay in my room
In my room
And I wonder if it′s
All too
Too lonely for me
Do I have any
Friends?
Or do I
Take them
For granted...
It can′t be true
What I think of you
Who am I?
Oh
It's no way
There′s no way
I could be
So true
To myself
It's unreal
It′s unreal

Ce n'est pas réel

Je me regarde
À une intersection
Je me regarde
Au milieu de mon être
Je me respecte
C'est une interjection
À mon état normal
Introspection
Est-ce que j'attendais une vraie
Connexion ?
Guérir, voler
Toute l'affection
Ou est-ce que j'ai demandé
Trop de toi ?
De toi ?
Oh
Il n'y a pas de moyen
Il n'y a pas de moyen
Je pourrais être
Si vrai
Avec moi-même
C'est irréel
C'est irréel
Chaque jour que je passe
Je reste dans ma chambre
Dans ma chambre
Et je me demande si c'est
Trop
Trop solitaire pour moi
Est-ce que j'ai des
Amis ?
Ou est-ce que je les
Prends
Pour acquis...
Cela ne peut pas être vrai
Ce que je pense de toi
Qui suis-je ?
Oh
Il n'y a pas de moyen
Il n'y a pas de moyen
Je pourrais être
Si vrai
Avec moi-même
C'est irréel
C'est irréel