Текст и перевод песни Copal - Funk Me

Funk Me

Hey tú, si tú ¿Sientes mi Groove?
Tienes la actitud y el sabor del sur
Como tu cadera que mueves sin ataduras
Mi verso calcula sin censura.

La forma de tu figura
Que seguramente cuidas pero que el Funk cura
Y con la furia de la rima que da la vida a la escritura
Tatuaré en la cordillera de tu piel desnuda.

Una vez y otra vez sin dejarme hablar
Me tumbaste en el sillón
Y empezaste a bailar.
Una vez y otra vez me pediste Funk
Y cantaste esta canción sin mirar.

Yo no busco amor, prefiero ser tu adicción
Guarda para ti los besos
No importa quien soy.

Oh! baby funk me,
Muérdeme sin miedo, funk me
Mañana no estaremos, funk me
Siente aquí mi cuerpo, funk me.

Tú me miras de más
Y comienzo a pensar que te hipnotiza mi canción
Siempre es lo mismo contigo, siempre pasa con nosotros,
Como aquella vez.

Tengo un verso para cada movimiento
De tu cuerpo, que comience el juego
Es cierto no me quedaré toda la noche,
Quítate ese broche, wooow.

¿Quién habló de amor? Sexo y funk
Es lo que doy, me hipnotizas
¿Te imaginas? Eras mi crush
Esta noche eres mi adicción.

Yo no busco amor, prefiero ser tu adicción
Guarda para ti los besos
No importa quien soy.

Oh! baby funk me,
Muérdeme sin miedo, funk me
Mañana no estaremos, funk me
Siente aquí mi cuerpo, funk me.

Funk me, muérdeme sin miedo,
Funk me, mañana no estaremos,
Funk me, siente aquí mi cuerpo,
Funk me, muérdeme sin miedo,
Funk me, mañana no estaremos,
Funk me, siente aquí mi cuerpo,
Funk me, muérdeme sin miedo,
Funk me, mañana no estaremos,
Funk me, siente aquí mi cuerpo,
Funk me, muérdeme sin miedo,
Funk me, mañana no estaremos,
Funk me, siente aquí mi cuerpo.
Funk meeee.

Funk Me

Hé toi, oui toi, tu sens mon groove ?
Tu as l'attitude et le goût du Sud
Comme tes hanches que tu bouges sans attache
Mon couplet calcule sans censure.

La forme de ta silhouette
Que tu chérissais sûrement mais que le Funk guérit
Et avec la fureur de la rime qui donne vie à l'écriture
Je tatouerai sur la cordillère de ta peau nue.

Une fois et encore, sans me laisser parler
Tu m'as terrassé dans le fauteuil
Et tu as commencé à danser.
Une fois et encore tu m'as demandé du Funk
Et tu as chanté cette chanson sans regarder.

Je ne cherche pas l'amour, je préfère être ta dépendance
Garde les baisers pour toi
Peu importe qui je suis.

Oh ! bébé, Funk me,
Mords-moi sans peur, Funk me
Demain nous ne serons pas là, Funk me
Sens mon corps ici, Funk me.

Tu me regardes de trop
Et je commence à penser que ma chanson t'hypnotise
C'est toujours la même chose avec toi, ça arrive toujours avec nous,
Comme cette fois-là.

J'ai un couplet pour chaque mouvement
De ton corps, que le jeu commence
C'est vrai que je ne resterai pas toute la nuit,
Enlève ce fermoir, wooow.

Qui a parlé d'amour ? Sexe et Funk
C'est ce que je donne, tu m'hypnotises
Imagine ? Tu étais mon béguin
Ce soir tu es ma dépendance.

Je ne cherche pas l'amour, je préfère être ta dépendance
Garde les baisers pour toi
Peu importe qui je suis.

Oh ! bébé, Funk me,
Mords-moi sans peur, Funk me
Demain nous ne serons pas là, Funk me
Sens mon corps ici, Funk me.

Funk me, mords-moi sans peur,
Funk me, demain nous ne serons pas là,
Funk me, sens mon corps ici,
Funk me, mords-moi sans peur,
Funk me, demain nous ne serons pas là,
Funk me, sens mon corps ici,
Funk me, mords-moi sans peur,
Funk me, demain nous ne serons pas là,
Funk me, sens mon corps ici,
Funk me, mords-moi sans peur,
Funk me, demain nous ne serons pas là,
Funk me, sens mon corps ici.
Funk meeee.