Текст и перевод песни Copeland - 2. Disjointed

2. Disjointed

Is it the sweetest song I've ever heard?
You're singing in your native tongue,
And how I long to be there within your words.
How I long to be your steady drum.

And now I feel that current pull me out, take me under,
Wash over again.

And Nora close your eyes; we're going under.
And I will breathe you even when we're sinking down.
And as we're drifting further, hold you closer to me now.
And Nora close your eyes; we're going under.

In the quiet of now we will fall asleep,
But I'll awake at the sound of your every stirring.
It's that feeling of falling I never knew.
But I know it's that feeling of falling I fell for you.

And now I feel that current pull me out, take me under,
Wash over again.

And Nora close your eyes; we're going under.
And I will breathe you even when we're sinking down.
And as we're drifting further, hold you closer to me now.
And Nora close your eyes; we're going under.

2. Désarticulé

Est-ce la plus belle chanson que j'aie jamais entendue ?
Tu chantes dans ta langue maternelle,
Et comme je rêve d'être là, dans tes mots.
Comme je rêve d'être ton tambour constant.

Et maintenant je sens ce courant me tirer, me plonger,
Me submerger à nouveau.

Et Nora, ferme les yeux, on va plonger.
Et je te respirerai même quand on sombrera.
Et comme on dérive de plus en plus loin, serre-moi fort.
Et Nora, ferme les yeux, on va plonger.

Dans le calme du moment, nous nous endormirons,
Mais je me réveillerai au son de chacun de tes mouvements.
C'est cette sensation de chute que je ne connaissais pas.
Mais je sais que c'est cette sensation de chute que j'ai ressentie pour toi.

Et maintenant je sens ce courant me tirer, me plonger,
Me submerger à nouveau.

Et Nora, ferme les yeux, on va plonger.
Et je te respirerai même quand on sombrera.
Et comme on dérive de plus en plus loin, serre-moi fort.
Et Nora, ferme les yeux, on va plonger.