Текст и перевод песни Copeland - 3. I Can Make You Feel Young Again

3. I Can Make You Feel Young Again

Take me now;
Take me anywhere you're going.
Cause I can't stay here;
I won't make it long.
And this piece of my soul you're controlling,
In this time and this space where we belong, it's worsening.
It's breaking down,
As a reel of thread unwinding.
You're surfacing
Just to take me down.
When I feel like I'm dead,
You're reviving me.
A billion stars and here we are,
The same bit of dirt holding our weight.
And before it drags us under,
I can make you feel young again.
I can make you feel nothing at all for the years
That lead you here.
Now all your tears that have fallen will never show.
I can make you feel young again.
Your breathing is quickening.
Take my lungs; I owe you.
Lost and cold now,
There's a place in my arms I can keep you.
A billion stars and here we are,
The same bit of dirt holding our weight.
And before it drags us under,
I can make you feel young again.
I can make you feel nothing at all for the years
That lead you here.
Now all your tears that have fallen will never show.
I can make you feel young again.

3. Я могу заставить тебя почувствовать себя молодой снова

Забери меня сейчас;
Забери меня туда, куда ты идешь.
Потому что я не могу оставаться здесь;
Я долго не выдержу.
И этот кусочек моей души, которым ты управляешь,
В этом времени и пространстве, где мы принадлежим друг другу, становится всё хуже.
Всё рушится,
Как катушка ниток, разматываясь.
Ты появляешься
Только чтобы погубить меня.
Когда я чувствую себя мертвым,
Ты воскрешаешь меня.
Миллиард звезд, и вот мы здесь,
На том же клочке земли, несущем наш вес.
И прежде чем она затянет нас,
Я могу заставить тебя почувствовать себя молодой снова.
Я могу заставить тебя ничего не чувствовать к тем годам,
Что привели тебя сюда.
Теперь все твои слезы, что падали, никогда не покажутся.
Я могу заставить тебя почувствовать себя молодой снова.
Твое дыхание учащается.
Забери мои легкие; я твой должник.
Потерянная и замерзшая,
В моих объятиях есть место, где я могу тебя согреть.
Миллиард звезд, и вот мы здесь,
На том же клочке земли, несущем наш вес.
И прежде чем она затянет нас,
Я могу заставить тебя почувствовать себя молодой снова.
Я могу заставить тебя ничего не чувствовать к тем годам,
Что привели тебя сюда.
Теперь все твои слезы, что падали, никогда не покажутся.
Я могу заставить тебя почувствовать себя молодой снова.