Текст и перевод песни Copeland - Chin Up

Chin Up

With your eyes closed watching a strange show play out in your head
But you were smiling somehow
And your day froze and everyone in it sat still as a rose
But we were moving somehow

Back to when we started, losing who we were
Maybe we should only tip a bottle back to keep us filled up
Back to when we started, losing who we were
Everybody knows that you'd break your neck to keep your chin up

Open your eyes
And the drops come in a snail race down to your neck
And look up but you were smiling somehow

Back to when we started losing who we were
Maybe we should only tip a bottle back to keep us filled up
Back to when we started losing who we were
Everybody knows that you'd break your neck to keep your chin up

You'd break your neck to keep your chin up
You'd break your neck to keep your chin up

Back to when we started losing who we were
(You'd break your neck to keep your chin up)
Everybody knows that you'd break your neck to keep your chin up

You'd break your neck to keep your chin up
You'd break your neck to keep your chin up
You'd break your neck to keep your chin up

Back to when we started losing who we were
Maybe we should only tip a bottle back to keep us filled up
Back to when we started losing who we were
(You'd break your neck to keep your chin up)
Everybody knows that you'd break your neck to keep your chin up

Le Menton Haut

Les yeux fermés, tu regardes un spectacle étrange se jouer dans ta tête
Mais tu souriais d'une certaine manière
Et ton jour s'est figé, et tous ceux qui y étaient sont restés immobiles comme une rose
Mais nous avancions d'une certaine manière

Retour à nos débuts, perdant qui nous étions
Peut-être devrions-nous simplement boire un verre pour nous remplir
Retour à nos débuts, perdant qui nous étions
Tout le monde sait que tu te casserais le cou pour garder le menton haut

Ouvre les yeux
Et les gouttes descendent en course d'escargots jusqu'à ton cou
Et lève les yeux, mais tu souriais d'une certaine manière

Retour à nos débuts, perdant qui nous étions
Peut-être devrions-nous simplement boire un verre pour nous remplir
Retour à nos débuts, perdant qui nous étions
Tout le monde sait que tu te casserais le cou pour garder le menton haut

Tu te casserais le cou pour garder le menton haut
Tu te casserais le cou pour garder le menton haut

Retour à nos débuts, perdant qui nous étions
(Tu te casserais le cou pour garder le menton haut)
Tout le monde sait que tu te casserais le cou pour garder le menton haut

Tu te casserais le cou pour garder le menton haut
Tu te casserais le cou pour garder le menton haut
Tu te casserais le cou pour garder le menton haut

Retour à nos débuts, perdant qui nous étions
Peut-être devrions-nous simplement boire un verre pour nous remplir
Retour à nos débuts, perdant qui nous étions
(Tu te casserais le cou pour garder le menton haut)
Tout le monde sait que tu te casserais le cou pour garder le menton haut