I'm a Sucker for a Kind Word - Copeland перевод на немецкий

I'm a Sucker for a Kind Word

I'd be hangin' on their words
Like they almost meant a thing
And the only lullaby I heard
The sirens blaring, singing me to sleep
Holding my loved one tight

On the softness of her laugh
I could almost make my bed
But the racket of her absence draw in
The sirens blaring, ringing in my head
Holding nothing tight, holding nothing tight
With my eyes so wide

In a house without a back door
I was looking for a fire escape
And I'll be rippin' up the floorboards
Just trying to get away
From this sleeplessness
Sleeplessness
Sleeplessness

She'd be hangin' on my words
Like I almost meant a thing
And I'd give anything not to let her down
But finally sleep through just one more tonight
Holding her so tight, holding her so tight
But my eyes are wide

In a house without a back door
I was looking for a fire escape
And I'll be rippin' up the floorboards
Just trying to get away
From this sleeplessness
Sleeplessness
Sleeplessness

'Cause my mind just can't stop movin', I think I know why
Oooh, I know why
It's sad, but I'm a sucker for a kind word
And I'll just hurt until I find one
I'll just hurt until I find one

And I've been tryin' all the windows
And I've been runnin' up the staircase
In a house without a backdoor...

Sleeplessness
Seeplessness
Sleeplessness
In a house without a backdoor (Sleeplessness)
I was looking for a fire escape (Sleeplessness)
And I'll be rippin' up the floorboards (Sleeplessness)
Just trying to get away

Ich bin ein Trottel für nette Worte

Ich hänge an ihren Worten
Als ob sie fast etwas bedeuteten
Und das einzige Wiegenlied, das ich hörte
Sirenen heulen, singen mich in den Schlaf
Halte meine Geliebte fest

An der Weichheit ihres Lachens
Könnt ich fast mein Bett machen
Doch der Lärm ihrer Abwesenheit zieht ein
Sirenen heulen, dröhnen in meinem Kopf
Halte nichts fest, halte nichts fest
Mit meinen weit offenen Augen

In einem Haus ohne Hintertür
Suchte ich nach einem Feuerweg
Und ich reiße die Dielen auf
Nur um zu entkommen
Vor dieser Schlaflosigkeit
Schlaflosigkeit
Schlaflosigkeit

Sie würde an meinen Worten hängen
Als ob ich fast etwas bedeutete
Und ich gäbe alles, sie nicht zu enttäuschen
Doch endlich durchschlafen nur noch diese Nacht
Halte sie so fest, halte sie so fest
Doch meine Augen sind weit offen

In einem Haus ohne Hintertür
Suchte ich nach einem Feuerweg
Und ich reiße die Dielen auf
Nur um zu entkommen
Vor dieser Schlaflosigkeit
Schlaflosigkeit
Schlaflosigkeit

Denn mein Geist hört nicht auf, ich glaub ich weiß warum
Oooh, ich weiß warum
Es ist traurig, aber ich bin ein Trottel für nette Worte
Und ich leide, bis ich welche finde
Ich leide, bis ich welche finde

Und ich habe alle Fenster probiert
Und ich bin die Treppe hochgerannt
In einem Haus ohne Hintertür...

Schlaflosigkeit
Schlaflosigkeit
Schlaflosigkeit
In einem Haus ohne Hintertür (Schlaflosigkeit)
Suchte ich nach einem Feuerweg (Schlaflosigkeit)
Und ich reiße die Dielen auf (Schlaflosigkeit)
Nur um zu entkommen