Текст и перевод песни Copilul De Aur feat. Laura Vass - Alo alo

Alo alo

Cine e inima mea?

(Sorin Copilul de Aur)
Ce s-a intamplat de nu ma mai vrei
Stiu ca ma iubesti, eu vad in ochii tai
Chiar de ti-am gresit, azi imi pare rau
Mi-as dori din suflet sa fiu iar al tau

(Laura Vass)
Am crezut in tine, dar m-am inselat
Te-am vazut cu alta, cand te-ai sarutat
Eu nu meritam, prea mult te iubeam
Soapte de iubire false-ti ascultam

(Sorinel)
Cine e inima mea, cine e dragostea mea?
Spune-mi ce te-a facut sa pleci din viata mea .
(Laura)
M-ai mintit de cand te stiu
Si mi-am dat seama prea tarziu
Hai du-te la ea de tot, eu nu te mai suport
Stiu ca sunt inima ta, stiu ca sunt dragostea ta
N-am sa plec din viata ta nicicand iubirea mea
(Sorinel)
Imi cer iertare viata mea, imi cer iertare-n fata ta
Si din suflet iti promit ca n-am sa te mai mint

(Laura Vass)
Nopti intregi plangeam si ochii imi luau foc
Acum plangi si tu si imi ceri sa ma-ntorc
Stii cat te-am iubit dar nu pot sa te iert
Poti sa spui orice dar eu nu te mai cred

(Sorin Copilul de Aur)
Ce te porti asa de rau cu mine-acum
Tu vrei sa ajung sa plang ca un nebun
Stiu ca am gresit si vreau sa ma ierti
Eu sunt vinovat si poti ca sa ma certi

(Sorinel)
Cine e inima mea, cine e dragostea mea
Spune-mi ce te-a facut sa pleci din viata mea
(Laura)
M- ai mintit de cand te stiu, si mi-am dat seama prea tarziu
Hai du-te la ea de tot, eu nu te mai suport
Stiu ca sunt inima ta, stiu ca sunt dragostea ta
N-am sa plec din viata ta nicicand iubirea mea
(Sorinel)
Imi cer iertare viata mea, imi cer iertare-n fata ta
Si din suflet iti promit ca n-am sa te mai mint

Alo alo

Qui est mon cœur ?

(Sorin Copilul de Aur)
Qu'est-il arrivé, pourquoi tu ne me veux plus ?
Je sais que tu m'aimes, je le vois dans tes yeux
Même si j'ai fait une erreur, je suis désolé aujourd'hui
Je voudrais tellement être à nouveau le tien

(Laura Vass)
J'ai cru en toi, mais je me suis trompée
Je t'ai vu avec une autre, quand vous vous êtes embrassés
Je ne le méritais pas, je t'aimais trop
J'écoutais tes faux murmures d'amour

(Sorinel)
Qui est mon cœur, qui est mon amour ?
Dis-moi ce qui t'a fait partir de ma vie.
(Laura)
Tu me mens depuis que je te connais
Et je me suis rendu compte trop tard
Va-t'en avec elle complètement, je ne te supporte plus
Je sais que je suis ton cœur, je sais que je suis ton amour
Je ne quitterai jamais ta vie, mon amour
(Sorinel)
Je te demande pardon ma vie, je te demande pardon devant toi
Et du fond du cœur, je te promets que je ne te mentirai plus

(Laura Vass)
J'ai pleuré des nuits entières, et mes yeux prenaient feu
Maintenant tu pleures aussi, et tu me demandes de revenir
Tu sais combien je t'ai aimé, mais je ne peux pas te pardonner
Tu peux dire tout ce que tu veux, mais je ne te crois plus

(Sorin Copilul de Aur)
Pourquoi tu te comportes si mal avec moi maintenant
Tu veux que je pleure comme un fou ?
Je sais que j'ai fait une erreur et je veux que tu me pardonnes
Je suis coupable et tu peux me réprimander

(Sorinel)
Qui est mon cœur, qui est mon amour ?
Dis-moi ce qui t'a fait partir de ma vie
(Laura)
Tu me mens depuis que je te connais, et je me suis rendu compte trop tard
Va-t'en avec elle complètement, je ne te supporte plus
Je sais que je suis ton cœur, je sais que je suis ton amour
Je ne quitterai jamais ta vie, mon amour
(Sorinel)
Je te demande pardon ma vie, je te demande pardon devant toi
Et du fond du cœur, je te promets que je ne te mentirai plus