Текст и перевод песни Copla Alta - Boliche
Allá
esta
Pituco
y
el
Pica
Galleta
Вот
и
Петушок,
и
Клюющий
Галет
El
negro
Viruta
y
hasta
el
loco
Edén
Черный
Вирута
и
даже
безумный
Эден
Des-chalando
el
cinto
en
el
bar
La
Laguna
Расстегивают
пояса
в
баре
Ла
Лагуна
Donde
una
guitarra
los
vino
a
traer
Где
гитара
их
привела
к
вину
Con
los
ojos
rojos
y
la
voz
muy
ronca
С
красными
глазами
и
очень
хриплым
голосом
Décimas
y
versos
de
Grana
Roldan
Десятистрочники
и
стихи
Грана
Ролдана
Y
hasta
algún
tan-guango
cosecha
del
30
И
даже
какой-нибудь
теньго
родом
из
тридцатых
De
los
que
cantara
algún
día
el
zorzal
Из
тех,
что
Дрозд
когда-то
пел
Y
la
caña
blanca
resbala
gargueros
И
водка
(канья)
по
горлу
стекает
El
tinto
del
Carmen
endulza
la
voz
Красное
из
Кармен
смягчает
голос
Empieza
en
un
truco
termina
en
un
nueve
Начинают
с
дурака,
заканчивают
девяткой
En
la
pieza
al
fondo
corriendo
el
telón
В
комнате
на
втором
этаже
опускают
занавес
Y
la
caña
blanca
resbala
gargueros
И
водка
(канья)
по
горлу
стекает
El
tinto
del
Carmen
endulza
la
voz
Красное
из
Кармен
смягчает
голос
Empieza
en
un
truco
termina
en
un
nueve
Начинают
с
дурака,
заканчивают
девяткой
En
la
pieza
al
fondo
corriendo
el
telón
В
комнате
на
втором
этаже
опускают
занавес
Cantando
a
la
luna
por
la
madrugada
Поют
луне
по
ночам
Salen
tambaleando
contentos
por
hoy
Выходят
шатаясь,
довольные
сегодняшним
днем
En
el
rancho
espera
la
misma
miseria
В
хижине
ждет
та
же
нищета
Mañana
en
la
changa
el
mismo
sudor
Завтра
на
работе
тот
же
пот
Caña
pica
pica
que
ahí
anda
en
la
ronda
Водка
(канья),
которая
тут
кружит
Si
seguís
gritando
te
van
a
encerrar
Если
будешь
так
кричать,
тебя
посадят
Total
pa'
la
vida
que
llevan
los
pobres
Все
равно,
для
той
жизни,
что
ведут
бедняки
Hasta
el
calabozo
es
un
lindo
lugar
Даже
тюрьма
– прекрасное
место
Tragedia
y
cuchillo
boliche
de
pueblo
Трагедия
и
нож,
деревенский
бар
Pobreza
aliviada
en
un
vaso
de
alcohol
Нищета,
смягченная
рюмкой
алкоголя
Donde
entre
borrachos
maduran
los
versos
Где
средь
пьянчуг
зреют
стихи
Sublimes
y
eternos
del
cuervo
cantor
Высокие
и
вечные,
словно
поющего
Ворона
Tragedia
y
cuchillo
boliche
de
pueblo
Трагедия
и
нож,
деревенский
бар
Pobreza
aliviada
en
un
vaso
de
alcohol
Нищета,
смягченная
рюмкой
алкоголя
Donde
entre
borrachos
maduran
los
versos
Где
средь
пьянчуг
зреют
стихи
Sublimes
y
eternos
del
cuervo
cantor
Высокие
и
вечные,
словно
поющего
Ворона
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.