Текст и перевод песни Coppelius - Ade mein Lieb!

Ade mein Lieb!

Ade, mein Lieb ich muß jetzt geh'n
Ich kann nicht mehr verweilen
Und geh' ich auch, ich kehr' zurück
Seien es auch zehntausend Meilen, mein Lieb
Seien es auch zehntausend Meilen
Nie wird das Meer versiegen, mein Lieb
Nie wird der Fels vergehen
Und ich, mein Lieb, ich bleibe Dir
Bis all dies ist geschehen, mein Lieb
Bis all dies ist geschehen
Siehst Du dort unter jenem Strauch
Die kleine Taube nicht
Tief trauernd um ihr Herz allerliebst
So will ich trauern um Dich, mein Lieb
So will ich trauern um Dich
Ade, mein Lieb ich muß jetzt geh'n
Ich kann nicht mehr verweilen
Und geh' ich auch, ich kehr' zurück
Seien es auch zehntausend Meilen, mein Lieb
Seien es auch zehntausend Meilen

Farewell, My Love!

Farewell, my love, I must go now
I cannot stay any longer
Though I depart, I shall return
Even if it be ten thousand miles, my love
Even if it be ten thousand miles
The sea shall never run dry, my love
The rock shall never erode
And I, my love, I shall remain yours
Until all of this has come to pass, my love
Until all of this has come to pass
See you there, beneath that bush
The little turtledove
Mourning deeply for its beloved
So I shall mourn for you, my love
So I shall mourn for you
Farewell, my love, I must go now
I cannot stay any longer
Though I depart, I shall return
Even if it be ten thousand miles, my love
Even if it be ten thousand miles