Текст и перевод песни Coppelius - Be Prepared

Be Prepared

Though you tried to be really nice
The salesman gives you no advice
He doesn't give you any information
He definetely needs a long vacation.

You didn't come here to have a fight
Especially with someone whose not that bright
Being treated like this isn't funny
Go somewhere else with your money

From this gent you wouldn't buy bread
So unfriendly, what's in his head
Staring at him you ask yourself
What is with his mental health

Be prepared, this will repeat
Antoher trial to defeat

Though you tried to be really nice
The salesman gives you no advice
He doesn't give you any information
He definetely needs a long vacation.

Lookin' in his face you feel a little sick
Think you need a dagger, need it quick
A vicious deed is now contrived
Your heart enraged, will he survive?

Be prepared, this will repeat
Antoher trial to defeat

Though you tried to be really nice
The salesman gives you no advice
He doesn't give you any information
He definetely needs a long vacation.

Будь готов

Хоть ты и старалась быть милой,
Продавец не дает тебе совета,
Он не предоставляет никакой информации,
Ему определенно нужен долгий отпуск.

Ты пришла сюда не для того, чтобы ругаться,
Особенно с тем, кто не так уж и умен,
Такое отношение совсем не смешно,
Иди куда-нибудь еще со своими деньгами.

У этого господина ты бы и хлеба не купила,
Такой недружелюбный, что у него в голове?
Глядя на него, ты спрашиваешь себя,
Что с его психическим здоровьем?

Будь готова, это повторится,
Еще одно испытание, которое нужно преодолеть.

Хоть ты и старалась быть милой,
Продавец не дает тебе совета,
Он не предоставляет никакой информации,
Ему определенно нужен долгий отпуск.

Глядя ему в лицо, тебе становится немного не по себе,
Думаешь, тебе нужен кинжал, и быстро,
Злодеяние задумано,
Твое сердце в ярости, выживет ли он?

Будь готова, это повторится,
Еще одно испытание, которое нужно преодолеть.

Хоть ты и старалась быть милой,
Продавец не дает тебе совета,
Он не предоставляет никакой информации,
Ему определенно нужен долгий отпуск.