Chilled With Fright - Coppelius перевод на французский

Chilled With Fright

Great experiences we've had a few
I'll never forget, but - where are you?
My life is long and I am glad
But you died too soon that makes me sad

Before you had to go I didn't fear a deadly foe
Now I'm chilled with fright, scared to be alone at night

When your life ended a shadow was cast
I felt that each day could be my last
To survive I should be a little mean
That's what you told me in last night's dream

Before you had to go I didn't fear a deadly foe
Now I'm chilled with fright, scared to be alone at night

I wish you could be among us now
Can I raise you from the dead - somehow

Before you had to go I didn't fear a deadly foe
Now I'm chilled with fright, scared to be alone at night

Today's people cheat us they won't stop to lie
I want to get rid of them, but don't dare to try
With your help I'd feel more comfortable
Your kiss of death was so remarkable

Before you had to go I didn't fear a deadly foe
Now I'm chilled with fright, scared to be alone at night

Froid de peur

Nous avons eu quelques grandes expériences
Je ne les oublierai jamais, mais - où es-tu ?
Ma vie est longue et j'en suis heureux
Mais tu es mort trop tôt, ça me rend triste

Avant que tu ne partes, je ne craignais pas un ennemi mortel
Maintenant, j'ai froid de peur, j'ai peur d'être seul la nuit

Lorsque ta vie a pris fin, une ombre a été projetée
J'ai senti que chaque jour pouvait être mon dernier
Pour survivre, je devrais être un peu méchant
C'est ce que tu m'as dit dans mon rêve de la nuit dernière

Avant que tu ne partes, je ne craignais pas un ennemi mortel
Maintenant, j'ai froid de peur, j'ai peur d'être seul la nuit

J'aimerais que tu sois parmi nous maintenant
Puis-je te ressusciter d'entre les morts - d'une manière ou d'une autre

Avant que tu ne partes, je ne craignais pas un ennemi mortel
Maintenant, j'ai froid de peur, j'ai peur d'être seul la nuit

Les gens d'aujourd'hui nous trompent, ils ne s'arrêteront pas pour mentir
Je veux me débarrasser d'eux, mais je n'ose pas essayer
Avec ton aide, je me sentirais plus à l'aise
Ton baiser de la mort était si remarquable

Avant que tu ne partes, je ne craignais pas un ennemi mortel
Maintenant, j'ai froid de peur, j'ai peur d'être seul la nuit