Chilled With Fright - Coppelius перевод на русский

Chilled With Fright

Great experiences we've had a few
I'll never forget, but - where are you?
My life is long and I am glad
But you died too soon that makes me sad

Before you had to go I didn't fear a deadly foe
Now I'm chilled with fright, scared to be alone at night

When your life ended a shadow was cast
I felt that each day could be my last
To survive I should be a little mean
That's what you told me in last night's dream

Before you had to go I didn't fear a deadly foe
Now I'm chilled with fright, scared to be alone at night

I wish you could be among us now
Can I raise you from the dead - somehow

Before you had to go I didn't fear a deadly foe
Now I'm chilled with fright, scared to be alone at night

Today's people cheat us they won't stop to lie
I want to get rid of them, but don't dare to try
With your help I'd feel more comfortable
Your kiss of death was so remarkable

Before you had to go I didn't fear a deadly foe
Now I'm chilled with fright, scared to be alone at night

Озноб страха

У нас было несколько прекрасных мгновений,
Я никогда их не забуду, но... где ты?
Моя жизнь долга, и я рад этому,
Но ты умерла слишком рано, и это меня печалит.

До того, как ты ушла, я не боялся смертельного врага,
Теперь меня пробирает озноб, я боюсь оставаться один ночью.

Когда твоя жизнь оборвалась, на меня легла тень,
Мне казалось, что каждый день может стать последним.
Чтобы выжить, мне нужно быть немного злее,
Так ты сказала мне в моём сне прошлой ночью.

До того, как ты ушла, я не боялся смертельного врага,
Теперь меня пробирает озноб, я боюсь оставаться один ночью.

Хотел бы я, чтобы ты была сейчас среди нас,
Могу ли я каким-то образом воскресить тебя из мёртвых?

До того, как ты ушла, я не боялся смертельного врага,
Теперь меня пробирает озноб, я боюсь оставаться один ночью.

Сегодняшние люди обманывают нас, они не перестают лгать,
Я хочу избавиться от них, но не смею пытаться.
С твоей помощью я бы чувствовал себя увереннее,
Твой смертельный поцелуй был таким замечательным.

До того, как ты ушла, я не боялся смертельного врага,
Теперь меня пробирает озноб, я боюсь оставаться один ночью.