Текст и перевод песни Coppelius - Des Bettlers Traum

Des Bettlers Traum

Wenn ich ein Bettelmann wär
Und stünd vor dir
Wärst du barmherzig dann
Was gäbst du mir?
Der Pfennig hilft mir nicht
Nimm ihn zurück
Goldener als golden glänzt
Allein dein Blick
Was ihr Leute habt
Was ihr Leut nur sucht
Bleibt mir damit weg
Ich hab schon genug
Wenn ich nur draußen steh
Und fast erfrier
Säh dich vorüber gehen
Ganz warm wär mir
"Bettler, wie helf ich dir?"
Hört ich dich so
Nur was mein Aug erblickt
Das macht mich froh
Was ihr Leute habt
Was ihr Leut nur sucht
Bleibt mir damit weg
Ich hab schon genug
Läufst in dein Haus hinein
Holst Schuhe her
Die sind mir viel zu klein
Drücken mich sehr
Auch Speis und Trank noch Zier
Begehr ich kaum
Reich wär ich nur mit dir
Oh, weich ein Traum
Was ihr Leute habt
Was ihr Leut nur sucht
Bleibt mir damit weg
Ich hab schon genug
Was ihr Leute habt
Was ihr Leut nur sucht
Wär ich nur mit dir
Ich hätt schon genug

Мечта нищего

Если бы я был нищим
И стоял перед тобой
Была бы ты милосердна тогда
Что бы ты мне дала?
Грош мне не поможет
Забери его назад
Ярче золота блестит
Лишь твой взгляд
Что вы, люди, имеете
Что вы, люди, ищете
Оставьте это себе
У меня всего genug
Если я стою на улице
И почти замерзаю
Увидев тебя проходящей мимо
Мне станет совсем тепло
"Нищий, как помочь тебе?"
Услышал бы я тебя так
Только то, что видит мой глаз
Делает меня счастливым
Что вы, люди, имеете
Что вы, люди, ищете
Оставьте это себе
У меня всего genug
Побежишь в свой дом
Принесешь обувь
Она мне слишком мала
Жмет очень сильно
Даже еду и питье
Я едва ли желаю
Богат я был бы только с тобой
О, сладкий сон
Что вы, люди, имеете
Что вы, люди, ищете
Оставьте это себе
У меня всего genug
Что вы, люди, имеете
Что вы, люди, ищете
Будь я только с тобой
У меня было бы всего genug