Текст и перевод песни Coppelius - Ein Automat

Ein Automat

Ein Automat, der Dir die Welt erklärt
Ein Automat, der sie mit Dir durchquert
Ein Automat, der Dir von der Fern′ erzählt
Ein Automat, der Dich mit Sehnsucht quält

Ein Automat, eine Erfindung, die ein Jeder will
Du redest nicht mehr, es wird still
Ein Automat, der den Verstand Dir raubt
Ein Automat, ein Automat, an den ein Jeder glaubt

Doch keiner wird jemals erfahren
Das Geheimnis werde ich bewahren

Ein Automat, dem jeder gute Geist erliegt
Ein Automat, der den Uhrenzeiger schneller dreht
Ein Automat, den keiner kontrollieren kann
Ein Automat, zwingt einen jeden Mann

Doch niemals offenbare ich
Die Idee, denn sonst packt
Sie auch mich

Doch niemals offenbare ich
Die Idee, denn sonst packt
Sie auch mich

Ein Automat macht vor Angst und Gier so bleich
Wer den Automaten hat, ist arm, ist reich
Die Sucht - zieht jeden in ihren Bann
Sodaß ich keinem Wesen trauen kann

Doch niemals offenbare ich
Die Idee, denn sonst packt sie auch mich

Doch keiner wird jemals erfahren
Das Geheimnis werde ich bewahren

Doch leider wird niemand erfahren
Das Geheimnis muß ich nun bewahren

Doch keiner wird jemals erfahren

Keiner von Euch wird es jemals erfahren
Welch Elend ich kann doch der Welt ersparen
Der Automat wird Euch niemals gehören
Ich werd ihn vernichten, ich muß ihn zerstören

An Automaton

An automaton that explains the world to you
An automaton that journeys through it with you
An automaton that tells you about the distance
An automaton that torments you with longing

An automaton, an invention that everyone wants
You stop talking, there is silence
An automaton that robs you of your mind
An automaton, an automaton, in which everyone believes

But no one will ever discover
I will keep the secret

An automaton, to which every good spirit succumbs
An automaton that makes the clock's hand turn faster
An automaton that no one can control
An automaton, compels every man

But I will never reveal
The idea, otherwise it will seize
Me too

But I will never reveal
The idea, otherwise it will seize
Me too

An automaton makes one so pale with fear and greed
Who has the automaton is poor, is rich
The addiction - draws everyone under its spell
So that I cannot trust any being

But I will never reveal
The idea, otherwise it will seize me too

But no one will ever discover
I will keep the secret

But unfortunately no one will ever discover
I must now keep the secret

But no one will ever discover

None of you will ever discover
What misery I can spare the world
The automaton will never belong to you
I will destroy it, I must destroy it