Текст и перевод песни Coppelius - Ein Automat

Ein Automat

Ein Automat, der Dir die Welt erklärt
Ein Automat, der sie mit Dir durchquert
Ein Automat, der Dir von der Fern′ erzählt
Ein Automat, der Dich mit Sehnsucht quält

Ein Automat, eine Erfindung, die ein Jeder will
Du redest nicht mehr, es wird still
Ein Automat, der den Verstand Dir raubt
Ein Automat, ein Automat, an den ein Jeder glaubt

Doch keiner wird jemals erfahren
Das Geheimnis werde ich bewahren

Ein Automat, dem jeder gute Geist erliegt
Ein Automat, der den Uhrenzeiger schneller dreht
Ein Automat, den keiner kontrollieren kann
Ein Automat, zwingt einen jeden Mann

Doch niemals offenbare ich
Die Idee, denn sonst packt
Sie auch mich

Doch niemals offenbare ich
Die Idee, denn sonst packt
Sie auch mich

Ein Automat macht vor Angst und Gier so bleich
Wer den Automaten hat, ist arm, ist reich
Die Sucht - zieht jeden in ihren Bann
Sodaß ich keinem Wesen trauen kann

Doch niemals offenbare ich
Die Idee, denn sonst packt sie auch mich

Doch keiner wird jemals erfahren
Das Geheimnis werde ich bewahren

Doch leider wird niemand erfahren
Das Geheimnis muß ich nun bewahren

Doch keiner wird jemals erfahren

Keiner von Euch wird es jemals erfahren
Welch Elend ich kann doch der Welt ersparen
Der Automat wird Euch niemals gehören
Ich werd ihn vernichten, ich muß ihn zerstören

Un automate

Un automate qui t'explique le monde
Un automate qui le traverse avec toi
Un automate qui te parle de la distance
Un automate qui te tourmente de nostalgie

Un automate, une invention que tout le monde veut
Tu ne parles plus, c'est le silence
Un automate qui te vole l'esprit
Un automate, un automate, auquel tout le monde croit

Mais personne ne saura jamais
Je garderai le secret

Un automate auquel chaque bon esprit succombe
Un automate qui accélère les aiguilles de l'horloge
Un automate que personne ne peut contrôler
Un automate, oblige chaque homme

Mais je ne révélerai jamais
L'idée, car sinon elle prendrait
Moi aussi

Mais je ne révélerai jamais
L'idée, car sinon elle prendrait
Moi aussi

Un automate rend pâle de peur et d'avidité
Celui qui a l'automate est pauvre, est riche
La dépendance - attire tout le monde dans son charme
Alors je ne peux faire confiance à aucun être

Mais je ne révélerai jamais
L'idée, car sinon elle prendrait aussi moi

Mais personne ne saura jamais
Je garderai le secret

Mais malheureusement, personne ne saura jamais
Je dois garder le secret

Mais personne ne saura jamais

Aucun de vous ne le saura jamais
Quel malheur je peux épargner au monde
L'automate ne vous appartiendra jamais
Je vais le détruire, je dois le détruire