Escapade II - Coppelius перевод на немецкий

Escapade II

Whispering and gossip while you entered the scene
All eyes were on you like on a figurine
You can't get rid of these paranoic fears
Wicked rumors are ringing in your ears
A carriage should have taken you home
Instead you got here
With all your medal's chrome

You never thought this cold happen to you
This time you bit off more than you can chew

You try to seem normal breaking down in tears
Slaving on to your shirt, seconds turn to years
You try to talk clearly but your thoughts whirl around
Now you're suddenly aware that you're loosing ground
You experience the feeling of being insane
'Cause you can't think
With a paralyzed brain

You never thought this could happen to you
This time you bit off more than you can chew

Tryin' to stand up from that easy chair
You fall into a plate, look at the food in your hair
People 've gone home while you fell asleep
A wreck on the ground collapsed in a heap

You never thought this cold happen to you
You never thought this could happen to you
This time you bit off more than you can chew

Escapade II

Flüsternd und tuschelnd, während du den Raum betratst
Alle Augen auf dir wie bei einer Figurine
Diese paranoiden Ängste kannst du nicht abschütteln
Böse Gerüchte klingen in deinen Ohren
Eine Kutsche hätte dich heim bringen sollen
Stattdessen bist du hier gelandet
Mit all deinem glänzenden Metall

Du dachtest nie, das könnte dir passieren
Diesmal hast du dir zu viel gebissen

Du versuchst normal zu wirken, brichst in Tränen aus
Schuftest an deinem Hemd, Sekunden werden zu Jahren
Du willst klar sprechen, doch Gedanken wirbeln wild
Jetzt merkst du plötzlich, wie du Halt verlierst
Du spürst dieses Gefühl des Wahnsinns
Denn du kannst nicht denken
Mit deinem gelähmten Gehirn

Du dachtest nie, das könnte dir passieren
Diesmal hast du dir zu viel gebissen

Versuchst aufzustehen vom gemütlichen Stuhl
Fällst in einen Teller, sieh das Essen im Haar
Leute gingen heim, während du schliefst
Ein Wrack auf dem Boden, zusammengesackt

Du dachtest nie, das könnte dir passieren
Du dachtest nie, das könnte dir passieren
Diesmal hast du dir zu viel gebissen