Текст и перевод песни Coppelius - I'd Change Everything

I'd Change Everything

If I′d be asked:
"Id you'd live again
What would you change?"
I′d say: "Everything!"
If I'd be asked:
"Id you'd live again
What would you change?"
I′d say: "Everything!"
Do a little more for my daily thrill
Don′t care if I can't pay the bill
Wouldn′t mind if there was a decision
That would lead to a "sorry" collision
Wouldn't mind if there was a decision
That would lead to a "sorry" collision
If I′d be asked:
"Id you'd live again
What would you change?"
I′d say: "Everything!"
I'm so tired of everybody's moan
I′d do things important on my own
Beat the drums a little heavier now and then
Shot the gun a little earlier if I can
Beat the drums a little heavier now and then
Shot the gun a little earlier if I can
If I′d be asked:
"Id you'd live again
What would you change?"
I′d say: "Everything!"
To all enemies I say it clear
I'd be much less friendlier
There would be no doubt or regret
Everything I yearn for I would get
There would be no doubt or regret
Everything I yearn for I would get
I′d try not to fall in love for real
It's not worth the pain one has to feel
If I′d be asked:
"Id you'd live again
What would you change?"
I'd say: "Everything!"
If I′d be asked:
"Id you′d live again
What would you change?"
I'd say: "Everything!"
If I′d be asked:
"Id you'd live again
What would you change?"
I′d say
But to change the misery of my fate
I've got no power ′cause it's too late

Я бы всё изменил

Если бы меня спросили:
"Если бы ты жил снова,
Что бы ты изменил?"
Я бы сказал: "Всё!"
Если бы меня спросили:
"Если бы ты жил снова,
Что бы ты изменил?"
Я бы сказал: "Всё!"
Делал бы чуть больше для ежедневного драйва,
Плевать, если не смогу оплатить счета,
Не переживал бы, если бы какое-то решение
Привело бы к "печальному" столкновению.
Не переживал бы, если бы какое-то решение
Привело бы к "печальному" столкновению.
Если бы меня спросили:
"Если бы ты жил снова,
Что бы ты изменил?"
Я бы сказал: "Всё!"
Я так устал от всеобщего нытья,
Делал бы важные вещи сам по себе,
Бил бы в барабаны чуть сильнее время от времени,
Стрелял бы из ружья чуть раньше, если бы мог.
Бил бы в барабаны чуть сильнее время от времени,
Стрелял бы из ружья чуть раньше, если бы мог.
Если бы меня спросили:
"Если бы ты жил снова,
Что бы ты изменил?"
Я бы сказал: "Всё!"
Всем врагам я скажу ясно:
Я был бы гораздо менее дружелюбным.
Не было бы ни сомнений, ни сожалений,
Всё, чего я жажду, я бы получил.
Не было бы ни сомнений, ни сожалений,
Всё, чего я жажду, я бы получил.
Я бы постарался не влюбляться по-настоящему,
Это не стоит той боли, которую приходится испытывать.
Если бы меня спросили:
"Если бы ты жил снова,
Что бы ты изменил?"
Я бы сказал: "Всё!"
Если бы меня спросили:
"Если бы ты жил снова,
Что бы ты изменил?"
Я бы сказал: "Всё!"
Если бы меня спросили:
"Если бы ты жил снова,
Что бы ты изменил?"
Я бы сказал...
Но изменить горечь моей судьбы
Я не в силах, потому что слишком поздно.