Текст и перевод песни Coppelius - Intro

Intro

Welchen Vorwand hattest du denn gefunden? Wie war′s dir denn gelungen, dass nicht Beethovens große Sinfonie in c-Moll, sondern nur eine kurze, unbedeutende Ouvertüre irgendeines noch nicht zur Meisterschaft gelangten Komponisten aufgeführt wurde? Auch dafür sei dir Dank gesagt aus dem Innersten meines Herzens. Was wäre aus mir geworden?

Intro

Quel prétexte as-tu trouvé ? Comment as-tu fait ? Pourquoi n’est-ce pas la grande symphonie en ut mineur de Beethoven qui a été jouée, mais une simple et insignifiante ouverture d’un compositeur non encore maître ? Merci du fond du cœur pour ça. Qu’aurais-je pu devenir ?