Текст и перевод песни Coppelius - Intro

Intro

Welchen Vorwand hattest du denn gefunden? Wie war′s dir denn gelungen, dass nicht Beethovens große Sinfonie in c-Moll, sondern nur eine kurze, unbedeutende Ouvertüre irgendeines noch nicht zur Meisterschaft gelangten Komponisten aufgeführt wurde? Auch dafür sei dir Dank gesagt aus dem Innersten meines Herzens. Was wäre aus mir geworden?

Вступление

Какой же предлог ты нашла? Как тебе удалось добиться того, чтобы вместо великой Симфонии Бетховена до-минор была исполнена лишь короткая, ничем не примечательная увертюра какого-то еще не достигшего мастерства композитора? И за это тебе моя сердечнейшая благодарность. Что бы без тебя со мной стало?