Текст и перевод песни Coppelius - Komposition

Komposition

Der junge Musikstudent
Hat kaum Gehör und kein Talent
Zudem sieht er schäbig aus
Die Damen nehmen schnell Reißaus
Sein bester Freund indes genial
Zeigt es ein um′s andere Mal
Schrieb schon manche Sinfonien
Das neueste Werk nun zeigt er ihm
Doch was macht dieser falsche Freund?
Hättest Du es je erträumt?
Stielt das Notenmaterial
Und gibt ihm eigene Opuszahl
Das ist die geklaute Komposition - Komposition
Nur ein Kavaliersdelikt, wer merkt das schon?
Hat keinen Stift und kein Papier
Doch die Noten liegen hier
Ist der Freund im ander'n Raum
Kann man sie im Rock verstau′n!
Das ist die geklaute Komposition - Komposition
Nur ein Kavaliersdelikt, wer merkt das schon?
Stolz zeigt er das Werk nun vor
Und die Menschen sind ganz Ohr
Blumen auf das Podium
Nur der alte Freund bleibt stumm
Das ist die geklaute Komposition - Komposition
Nur ein Kavaliersdelikt, wer merkt das schon?
Erst Komposition - Komposition
Nur ein Kavaliersdelikt, ein Kavaliersdelikt
Vertrau auf Deinen Freund
Der merkt das schon!

Composition

A fledgling music student
Has no ear and no talent
Moreover, he is shabby
The damsels flee quickly
Meanwhile, his best friend is brilliant
Demonstrates it time and again
Has already written many symphonies
Now shows him the latest piece
But what does this so-called friend do?
Have you ever dreamed it?
He steals the sheet music
And gives it his own opus number
This is the stolen composition - Composition
Just a misdemeanour, who would notice?
Has no pen and no paper
But the notes are here
When the friend is in the other room
You can hide them in your jacket!
This is the stolen composition - Composition
Just a misdemeanour, who would notice?
He proudly presents the work
And the audience is all ears
Flowers on the podium
Only the old friend remains silent
This is the stolen composition - Composition
Just a misdemeanour, who would notice?
First Composition - Composition
Just a misdemeanour, a misdemeanour
Trust your friend
He'll notice it!