Текст и перевод песни Coppelius - Komposition

Komposition

Der junge Musikstudent
Hat kaum Gehör und kein Talent
Zudem sieht er schäbig aus
Die Damen nehmen schnell Reißaus
Sein bester Freund indes genial
Zeigt es ein um′s andere Mal
Schrieb schon manche Sinfonien
Das neueste Werk nun zeigt er ihm
Doch was macht dieser falsche Freund?
Hättest Du es je erträumt?
Stielt das Notenmaterial
Und gibt ihm eigene Opuszahl
Das ist die geklaute Komposition - Komposition
Nur ein Kavaliersdelikt, wer merkt das schon?
Hat keinen Stift und kein Papier
Doch die Noten liegen hier
Ist der Freund im ander'n Raum
Kann man sie im Rock verstau′n!
Das ist die geklaute Komposition - Komposition
Nur ein Kavaliersdelikt, wer merkt das schon?
Stolz zeigt er das Werk nun vor
Und die Menschen sind ganz Ohr
Blumen auf das Podium
Nur der alte Freund bleibt stumm
Das ist die geklaute Komposition - Komposition
Nur ein Kavaliersdelikt, wer merkt das schon?
Erst Komposition - Komposition
Nur ein Kavaliersdelikt, ein Kavaliersdelikt
Vertrau auf Deinen Freund
Der merkt das schon!

Композиция

Юный студент-музыкант,
Слуха почти нет, и таланта – ни капли.
К тому же, вид у него убогий,
Дамы от него бегут, милая, как от чумы.
Его лучший друг, напротив, гениален,
Демонстрирует это снова и снова,
Написал уже немало симфоний,
Новейшее творение он показывает ему.
Но что делает этот лживый друг?
Могла бы ты такое представить, дорогая?
Крадет нотный материал
И присваивает ему собственный опус.
Это украденная композиция — композиция,
Всего лишь мелкое хулиганство, кто ж заметит?
Нет ни ручки, ни бумаги,
Но ноты лежат вот тут,
Друг в другой комнате,
Можно их в пиджак спрятать, вот так вот!
Это украденная композиция — композиция,
Всего лишь мелкое хулиганство, кто ж заметит?
Гордо представляет он теперь произведение,
И люди все во внимании,
Цветы на подиум летят,
Только старый друг молчит, и как воды в рот набрал.
Это украденная композиция — композиция,
Всего лишь мелкое хулиганство, кто ж заметит?
Просто композиция — композиция,
Всего лишь мелкое хулиганство, мелкое хулиганство,
Доверяй своему другу,
Он-то заметит!