Текст и перевод песни Coppelius - Konzert

Konzert

In fernes Grau entführte uns das Spiel
In Wolken, aus den Fesseln der Gedanken
Da Nebelbläue uns Licht versanken
Und mattes Dämmern aus den Gründen fiel
Die wir betäubt, geschossenen Augen lauschten
Und lang noch nach dem letzten reinen Ton
In unsere eigene Stille sin endlich flohen
In der die Melodien weiter rauschten
Dann hob sich plötzlich unser Einsamsein
Klar fühlend über Klagen und Bekennen
In unbeschreiblich schreienden Erkennen
Denn zu den knarrend aufgestoßen Türen
Die zu der Welt und zu den Menschen führen
Bricht Lärm des Alltags über uns herein

Concert

Far into the distance the play carried us
Into the clouds, out of the shackles of thought
Where fog and blue drowned the light
And dim twilight fell from the depths
We listened, as if in a trance, our eyes closed
And long after the last pure note
We finally escaped into our own silence
In which the melodies continued to surge
Then suddenly our loneliness lifted
Clearly feeling beyond lamentation and confession
In indescribably piercing recognition
For to the creakily opened doors
That lead to the world and to people
The noise of everyday life breaks in upon us