Текст и перевод песни Coppelius - Locked Out

Locked Out

Cat noises crying, waking me up
Running outside, making her stop
But searching for her, she was out of sight
Wind blowing cold that very night
Then I looked around but what did I see
I am in such misery
Locked out
Soon one question came to my head
Why didn′t I wear a coat, had nothing on instead
Locked out
Locked out
Lights out
Standing in front of the locked door
My lord, that's what this key is for
Thinking of the warmth behind that door
Made me so cold, I can live no more
In panic I ran, driven by fear
Doping the next house is getting near
But I found out: Direction′s wrong
The feeling of "get lost in the woods" was getting strong
That noises crying, waken me up
Running outside, making her stop
Looking for her she was out of sight
The wind blew cold that very night
Finally in that shrub I got caught
Lying down and praying to the lord
My legs and arms I feel no more
My home's fireplace is what I now adore
Can't even feel the ants that bite
The wind is blowing cold tonight
Just one question in my head
Why don′t I wear a coat, have nothing on instead

Enfermé dehors

Des miaulements de chat me réveillent
Je cours dehors pour la faire taire
Mais je la cherche, elle a disparu
Le vent souffle froid cette nuit-là
Puis je regarde autour de moi, mais que vois-je ?
Je suis dans une telle misère
Enfermé dehors
Une question vient à mon esprit
Pourquoi n’ai-je pas porté de manteau, je n’avais rien à la place
Enfermé dehors
Enfermé dehors
Lumières éteintes
Debout devant la porte verrouillée
Mon Dieu, c’est pour ça que cette clé est là
Penser à la chaleur derrière cette porte
M’a tellement refroidi que je ne peux plus vivre
Dans la panique, je cours, poussé par la peur
Dopant la maison suivante qui se rapproche
Mais je découvre : la direction est mauvaise
Le sentiment de "se perdre dans les bois" se renforçait
Ce miaulement me réveille
Je cours dehors, pour la faire taire
Je la cherche, elle a disparu
Le vent soufflait froid cette nuit-là
Finalement, j’ai été pris dans ce buisson
Allongé et priant le Seigneur
Je ne sens plus mes jambes et mes bras
La cheminée de ma maison est ce que j’adore maintenant
Je ne sens même pas les fourmis qui piquent
Le vent souffle froid ce soir
Une seule question dans ma tête
Pourquoi n’ai-je pas porté de manteau, je n’avais rien à la place