Текст и перевод песни Coppelius - Operation

Operation

Der junge Medizinstudent ist gesegnet mit Talent,
Voller Fleiß erlernt er die hohe Kunst der Chirurgie.
Sein bester Freund hat ein Duell, er beleidigte zu schnell,
Die Pistolen in der Hand, unser Student wird Sekundant.
Auf einer Lichtung, tief im Wald, ist es von der Nacht noch kalt.
Man sieht die Herrn im Morgengraun sich schon gegenüberstehen.
Es kracht ein Schuß und ein Schrei: Tief im Herzen steckt das Blei!
Der Freund, die Hände an der Brust, in die Knie gehen muß!
Der Weg ins Hospital ist lang, immer knapper wird die Zeit,
Dem halbstudierten Arzt wird Bang, er sieht nur eine Möglichkeit:
Es ist seine erste Operation! Operation!
Vertrau auf deinen Arzt, der schafft das schon...
Hat keinen Kittel, kein Skalpell! Wenigstens wird es nun hell.
Zur Beruhigung Rosenwasser, und er zückt sein Jagtmesser...
Es ist seine erste Operation! Operation!
Vertrau auf deinen Arzt, der schafft das schon...
Stolz hält er die Kugel hoch, doch in der Brust klafft das Loch:
All das Moos ist voller Blut, der schwer verletzte Freund ist tot!
Es war seine erste Operation! Operation!
Vertrau auf deinen Arzt, der schafft das schon...
Not-Operation! Operation!
Vertrau auf deinen Arzt! Vertrau auf deinen Arzt!
Vertrau auf deinen Arzt, der schafft das schon...

Operation

A young medical student is blessed with talent,
studious, he's learning diligently, the art of surgery.
His best mate got into a duel, he insulted too quickly,
pistols in their hands, our student as second.
In a clearing, deep in the forest, it's still cold at night.
You can see the gentlemen at dawn, standing face to face.
A shot rings out and a scream: the bullet's buried deep in the heart!
The mate, hands on his chest, must fall to his knees!
The way to the hospital is long, time is running out,
The half-trained doctor panics, he sees only one option:
It's now his first surgery! Surgery!
Trust your doctor, he'll get this done...
No gown, no scalpel! At least now it's getting light.
Rose water to calm the nerves, and he draws his hunting knife...
It's now his first surgery! Surgery!
Trust your doctor, he'll get this done...
Proudly he holds up the bullet, but in the chest, there's a hole:
The moss is now full of blood, the severely injured mate is dead!
It was his first surgery! Surgery!
Trust your doctor, he'll get this done...
Emergency surgery! Surgery!
Trust your doctor, trust your doctor!
Trust your doctor, he'll get this done...