Текст и перевод песни Coppelius - Reichtum

Reichtum

Ich kauf ein′ Zeppelin und dann will ich Pilot sein
Bleib doch hier, wenn du meinst oder steig ein
Das ganze Geld ist an Bord, wir fliegen über die Stadt
Und werfen in der Nacht die ganze Fracht ab
Wohin mit dem ganzen Reichtum?
Wohin mit dem ganzen Geld?
Wohin mit den ganzen Klunkern?
Wenn es dir nicht mehr gefällt?
Ich kauf ein U-Boot, ich will Kapitän sein
Rauf aufs Meer und dann tauchen wir ein
Einen Goldschatz an Bord, die Titanic gesucht
Das Gold versenkt und verflucht
Ich kauf die Oper, heut will ich Dirigent sein
Ich inszeniere den brennenden Geldschein
Doch das Geld, was da brennt, ist kein Spielgeld
Und es gibt nichts, was das Publikum jetzt nicht hält
Hysterie bricht aus, feine Damen prügeln sich
Beißen, treten, schlagen, würgen um das schöne Geld
Bloß weg mit dem ganzen Reichtum
Bloß weg mit dem ganzen Geld
Bloß weg mit den ganzen Klunkern
Weil mir das nicht mehr gefällt

Wealth

I'll buy a Zeppelin and become a pilot, my dear
Stay here if you wish, or step aboard
All the money is on board, and we'll fly over the city
At night, we will drop the entire cargo
Where do you want us to put all this wealth?
Where do you want us to put all this money?
Where do you want us to put all these trinkets?
When you're no longer interested?
I'll buy a submarine, I want to be a captain
Let's dive into the ocean
A golden treasure on board, searching for the Titanic
The gold, lost and cursed
I'll buy the opera house, and today I'll be the conductor, my love
I'll stage a performance with burning money
But the money that burns is no play money
And there's nothing the audience won't do
Hysteria breaks out, and fine ladies fight
Biting, kicking, hitting, choking for that beautiful money
Get rid of all this wealth
Get rid of all this money
Get rid of all these trinkets
Because I've had enough