Текст и перевод песни Coppelius - Reichtum

Reichtum

Ich kauf ein′ Zeppelin und dann will ich Pilot sein
Bleib doch hier, wenn du meinst oder steig ein
Das ganze Geld ist an Bord, wir fliegen über die Stadt
Und werfen in der Nacht die ganze Fracht ab
Wohin mit dem ganzen Reichtum?
Wohin mit dem ganzen Geld?
Wohin mit den ganzen Klunkern?
Wenn es dir nicht mehr gefällt?
Ich kauf ein U-Boot, ich will Kapitän sein
Rauf aufs Meer und dann tauchen wir ein
Einen Goldschatz an Bord, die Titanic gesucht
Das Gold versenkt und verflucht
Ich kauf die Oper, heut will ich Dirigent sein
Ich inszeniere den brennenden Geldschein
Doch das Geld, was da brennt, ist kein Spielgeld
Und es gibt nichts, was das Publikum jetzt nicht hält
Hysterie bricht aus, feine Damen prügeln sich
Beißen, treten, schlagen, würgen um das schöne Geld
Bloß weg mit dem ganzen Reichtum
Bloß weg mit dem ganzen Geld
Bloß weg mit den ganzen Klunkern
Weil mir das nicht mehr gefällt

Richesse

J'achète un zeppelin et je veux être pilote
Reste ici si tu veux ou monte à bord
Tout l'argent est à bord, on vole au-dessus de la ville
Et on largue toute la cargaison dans la nuit
Que faire de toute cette richesse ?
Que faire de tout cet argent ?
Que faire de tous ces joyaux ?
Si tu n'aimes plus ?
J'achète un sous-marin, je veux être capitaine
En mer, puis on plonge
Un trésor d'or à bord, le Titanic recherché
L'or coule et est maudit
J'achète l'opéra, aujourd'hui je veux être chef d'orchestre
Je mets en scène le billet de banque brûlant
Mais l'argent qui brûle n'est pas de la monnaie de singe
Et il n'y a rien qui retienne le public maintenant
L'hystérie éclate, les dames raffinées se battent
Mordre, frapper, frapper, étouffer pour la belle monnaie
Fini de toute cette richesse
Fini de tout cet argent
Fini de tous ces joyaux
Parce que je n'aime plus ça