Текст и перевод песни Coppelius - Reise

Reise

Manchmal plagen mich die Ängste
Manchmal plagen mich die Sorgen
Manchmal plagen mich Gedanken
Ich fürchte mich dann oft vor morgen
So stehle ich mich still und leise
Schnell davon auf eine Reise
Obwohl so trist, bin so allein
Doch trotzdem hab ich nichts dagegen
Denn die Kutsche nimmt die Furcht
Rolltreppe sie erst einmal auf den Wegen
So stehle ich mich still und leise
Schnell davon auf eine Reise
Laufen gehen, rennen, hetzen
Kann mich nicht zur Ruhe setzen
Ganz egal, wohin ich flüchte
Ganz egal, ob da, ob hier
Schnell wie ein Pfeil, so trifft es mich
Zieht es mich ach so sehr zu dir
So stehle ich mich still und leise
Schnell davon auf eine Reise
So stehle ich mich still und leise
Schnell davon auf eine Reise

Путешествие

Меня порой терзают страхи,
Меня порой терзают тревоги,
Меня порой терзают мысли,
И я боюсь грядущих дней.
И я крадусь тихонько, незаметно,
Быстро сбегаю в путешествие.
Хоть так тоскливо, так одиноко,
Но я всё равно не против.
Ведь карета уносит страх,
Эскалатор катит по дорогам.
И я крадусь тихонько, незаметно,
Быстро сбегаю в путешествие.
Иду, бегу, спешу,
Не могу успокоиться.
Неважно, куда я бегу,
Неважно, там или здесь,
Быстро, как стрела, это поражает меня,
Тянет меня так сильно к тебе.
И я крадусь тихонько, незаметно,
Быстро сбегаю в путешествие.
И я крадусь тихонько, незаметно,
Быстро сбегаю в путешествие.