Текст и перевод песни Coppelius - Rightful King

Rightful King

Once upon the time I heard
About a rightful king
He should have been so wise and old
And justice did he bring
The people said: he is our man
And his words were shining
Like the good heart he seemed to have
His smile was very bright
He took care of the rich and poor
His life was like a light
The people said: he is our man
And his words were shining
But once a servant of the king
That knew him very well
Left the castle to the world
And told the people all
Be careful with this golden man
Before you all will fall down
Once upon the time I saw
A wise old rightful king
He took care for order and law
And justice did he bring
But the people knew he was only a liar
They took their swords and killed him

Le roi légitime

Il était une fois, j'ai entendu parler
D'un roi légitime
Il aurait dû être si sage et vieux
Et la justice qu'il a apportée
Le peuple a dit : c'est notre homme
Et ses paroles étaient brillantes
Comme le bon cœur qu'il semblait avoir
Son sourire était très brillant
Il s'occupait des riches et des pauvres
Sa vie était comme une lumière
Le peuple a dit : c'est notre homme
Et ses paroles étaient brillantes
Mais un jour, un serviteur du roi
Qui le connaissait très bien
A quitté le château pour le monde
Et a dit à tout le monde
Faites attention à cet homme d'or
Avant que vous ne tombiez tous
Il était une fois, j'ai vu
Un vieux roi légitime et sage
Il s'occupait de l'ordre et de la loi
Et la justice qu'il a apportée
Mais le peuple savait qu'il n'était qu'un menteur
Ils ont pris leurs épées et l'ont tué