Текст и перевод песни Coppelius - Risiko

Risiko

Diese chemische Substanz
Gibt dir Kraft für den Tanz
Durch die ganze Nacht
Und man lacht, man lacht und lacht
Geh mal ein Risiko ein und sei es noch so klein
Oder scheint′s dir zu groß, ach was, na los!
Diese Investition
Verspricht dir schnellen Gewinn
Geht irgendetwas schief
Dann ist all Dein Geld dahin
Ach, ich weiß nicht
Doch Schmuggelei von Schwarzgebranntem
War schon immer ein sicheres Geschäft!
Sind Sie sich sicher, na gut, ich mach's!
Geh mal ein Risiko ein und sei es noch so klein
Oder scheint′s dir zu groß, ach was, na los!
Vertrau mir, unterschreibe hier!
Was soll denn schon passieren, was hast du zu verlieren?
Vertrau mir, unterschreibe hier!
Was soll denn schon passieren, was hast du zu verlieren?
Geh mal ein Risiko ein und sei es noch so klein
Oder scheint's Dir zu groß, ach was, na los!
Sieh diese schöne fremde Frau
Mit ihrem Lächeln an
Du verstehst genau
Nun sprich sie endlich an!
Geh mal ein Risiko ein und sei es noch so klein
Oder scheint's dir zu groß, ach was, na los!
Geh mal ein Risiko ein und sei es noch so klein
Oder scheint′s dir zu groß, ach was, na los!
Geh mal ein Risiko ein und sei es noch so klein
Oder scheint′s dir zu groß, ach was, ach, was, na los!

Risk

This chemical substance,
Will give you the energy to dance
All through the night
And you will laugh, laugh and laugh
Take a risk, no matter how small
Or if it seems too big, come on, do it!
This investment
Promises you quick profits
If anything goes wrong
Then all your money will be gone
Oh, I don't know,
But smuggling moonshine
Has always been a safe business!
Are you sure, well, okay, I'll do it!
Take a risk, no matter how small
Or if it seems too big, come on, do it!
Trust me, sign here!
What could happen, what do you have to lose?
Trust me, sign here!
What could happen, what do you have to lose?
Take a risk, no matter how small
Or if it seems too big, come on, do it!
Look at that beautiful strange woman
With her smile
You know exactly what she means
So go on and talk to her!
Take a risk, no matter how small
Or if it seems too big, come on, do it!
Take a risk, no matter how small
Or if it seems too big, come on, do it!
Take a risk, no matter how small
Or if it seems too big, come on, come on, do it!