Текст и перевод песни Coppelius - Schöne Augen

Schöne Augen

Hallo, mein kleiner Freund
Dass ich Dich erst jetzt bemerk′
Was bist Du für ein feiner Kerl
Fehlst mir gerade für mein Werk
Doch wo willst Du hin?
Du bleibst jetzt hier
Ich sagte gerad' ich brauche Dich
So glaube mir
Du fragst: "Wozu soll ich kleiner Junge taugen?"
Ich will nur eines – Deine schönen Augen
Entzückend diese Angst
Hat mein Gestank Dich so erschreckt?
Oder haben meine dicken, kalten Finger
Deine Furcht geweckt?
Du fragst: "Wozu soll ich kleiner Junge taugen?"
Ich will nur eines – Deine schönen Augen, Augen
Mir war′s als würden Menschengesichter
Ringsumher sichtbar, jedoch ohne Augen
Scheußliche tiefe schwarze Höhlen statt ihrer
Und Coppelius sprach:
"Schöne Augen her!"
Es ist gleich vorbei
Du wirst mich nicht mehr sehen
Musst fortan durch die
Finsternis gehen
Du fragst: "Wozu soll ich kleiner Junge taugen?"
Ich will nur eines – Deine schönen
Du fragst: "Wozu soll ich kleiner Junge taugen?"
Ich will nur eines – Deine schönen
Augen, Augen, Augen, Augen

Beautiful Eyes

Hello, my little friend
That I just noticed You now
What a fine lad You are
Just the right fit for my project
But where are You off to?
You stay here right now
I just said I need You
Please believe me
You ask: "What use am I, little boy?"
I only want one thing - Your beautiful eyes
This fear is delightful
Did my stench scare You so?
Or did my thick cold fingers
Spark Your terror?
You ask: "What use am I, little boy?"
I only want one thing - Your beautiful eyes, eyes
It felt as if human faces
All around me were visible, however without eyes
Hideous deep black hollows instead of them
And Coppelius said:
"Beautiful eyes here!"
It's almost over
You will not see me anymore
You must now continue through the
Darkness
You ask: "What use am I, little boy?"
I only want one thing - Your beautiful
You ask: "What use am I, little boy?"
I only want one thing - Your beautiful
Eyes, eyes, eyes, eyes