Two Blind Eyes - Coppelius перевод на французский

Two Blind Eyes

Are you surprised to hear from me
Just called to let you know what I think of you
I think you lied to yourself a million times
But this ain't the worst of all your crimes

I thought I liked you, but you wasted my time
O.K. if you lie to yourself, but you lied to me
Don't lie so much anymore
'Cause others may leave you dying on the floor

I thought you're more than these average guys
I must have had two blind eyes

No, I don't think you're great, no I don't think you've got balls
Yes, I've got the feeling I was talking to the walls
You made my mind all twisted, feeling like I never existed
I'm sure your brain's so small sized, 'cause you couldn't get a phonecall organized

I thought you're more than these average guys
I must have had two blind eyes

No, I don't believe you're just too busy,
No, I don't believe you work hard
Yes, I've got the feeling you a kick in your ass to start
Don't wanna cry my heart out but you suck,
You're even stingyer than Dagobert Duck
I'm sure your brain is so small sized,
Wouldn't get a toothbrush organized

I thought you're more than these average guys
I must have had two blind eyes

Deux yeux aveugles

Es-tu surprise de recevoir de mes nouvelles ?
Je t'appelle juste pour te dire ce que je pense de toi.
Je pense que tu t'es menti à toi-même un million de fois.
Mais ce n'est pas le pire de tes crimes.

Je pensais que j'aimais, mais tu as perdu mon temps.
D'accord, si tu te mens à toi-même, mais tu m'as menti.
Ne mens plus autant.
Parce que d'autres pourraient te laisser mourir sur le sol.

Je pensais que tu étais plus que ces mecs moyens.
J'ai dû avoir deux yeux aveugles.

Non, je ne pense pas que tu sois génial, non, je ne pense pas que tu aies des couilles.
Oui, j'ai le sentiment que je parlais aux murs.
Tu as fait tourner ma tête, j'ai l'impression de n'avoir jamais existé.
Je suis sûre que ton cerveau est si petit, parce que tu n'as pas réussi à organiser un appel téléphonique.

Je pensais que tu étais plus que ces mecs moyens.
J'ai dû avoir deux yeux aveugles.

Non, je ne crois pas que tu sois juste trop occupé,
Non, je ne crois pas que tu travailles dur.
Oui, j'ai le sentiment que tu as besoin d'un coup de pied au cul pour démarrer.
Je ne veux pas pleurer mon cœur mais tu crains,
Tu es encore plus radin que Picsou.
Je suis sûre que ton cerveau est si petit,
Tu n'arriverais pas à organiser une brosse à dents.

Je pensais que tu étais plus que ces mecs moyens.
J'ai dû avoir deux yeux aveugles.