Two Blind Eyes - Coppelius перевод на русский

Two Blind Eyes

Are you surprised to hear from me
Just called to let you know what I think of you
I think you lied to yourself a million times
But this ain't the worst of all your crimes

I thought I liked you, but you wasted my time
O.K. if you lie to yourself, but you lied to me
Don't lie so much anymore
'Cause others may leave you dying on the floor

I thought you're more than these average guys
I must have had two blind eyes

No, I don't think you're great, no I don't think you've got balls
Yes, I've got the feeling I was talking to the walls
You made my mind all twisted, feeling like I never existed
I'm sure your brain's so small sized, 'cause you couldn't get a phonecall organized

I thought you're more than these average guys
I must have had two blind eyes

No, I don't believe you're just too busy,
No, I don't believe you work hard
Yes, I've got the feeling you a kick in your ass to start
Don't wanna cry my heart out but you suck,
You're even stingyer than Dagobert Duck
I'm sure your brain is so small sized,
Wouldn't get a toothbrush organized

I thought you're more than these average guys
I must have had two blind eyes

Два слепых глаза

Ты удивлена меня слышать?
Просто звоню, чтобы сказать, что я о тебе думаю.
Думаю, ты лгала себе миллион раз,
Но это не худшее из всех твоих преступлений.

Я думал, ты мне нравишься, но ты потратила мое время.
Ладно, если ты лжешь себе, но ты солгала мне.
Больше так много не лги,
Потому что другие могут оставить тебя умирать на полу.

Я думал, ты лучше, чем эти среднестатистические девушки,
Должно быть, у меня было два слепых глаза.

Нет, я не думаю, что ты великолепна, нет, я не думаю, что у тебя есть яйца.
Да, у меня такое ощущение, что я разговаривал со стеной.
Ты запутала мой разум, я чувствовал себя так, будто меня никогда не существовало.
Я уверен, что твой мозг такого маленького размера, потому что ты не смогла организовать телефонный звонок.

Я думал, ты лучше, чем эти среднестатистические девушки,
Должно быть, у меня было два слепых глаза.

Нет, я не верю, что ты просто слишком занята,
Нет, я не верю, что ты много работаешь.
Да, у меня такое чувство, что тебе нужен пинок под зад, чтобы начать.
Не хочу выплакать все глаза, но ты отстой,
Ты даже скупее, чем Скрудж Макдак.
Я уверен, что твой мозг такого маленького размера,
Не смогла бы организовать даже зубную щетку.

Я думал, ты лучше, чем эти среднестатистические девушки,
Должно быть, у меня было два слепых глаза.